1 00:00:01,208 --> 00:00:03,830 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,011 --> 00:00:14,013 [música de suspense] 5 00:00:30,996 --> 00:00:32,893 - [Brian] Tem certeza você quer fazer isso? 6 00:00:32,894 --> 00:00:36,380 Você sabe o que vai acontecer se você for pego. 7 00:00:37,761 --> 00:00:39,383 [respingos de tinta] 8 00:00:39,384 --> 00:00:41,040 - [Clayton] Isso responder sua pergunta? 9 00:00:47,288 --> 00:00:49,772 [carro ronca] 10 00:00:51,568 --> 00:00:54,294 Idiota merece. 11 00:00:54,295 --> 00:00:55,123 [sirene toca] 12 00:00:55,124 --> 00:00:55,951 - Policiais! 13 00:00:57,195 --> 00:00:59,920 [música dramática] 14 00:01:13,901 --> 00:01:17,386 [música tema melancólica] 15 00:01:38,132 --> 00:01:39,615 - Olá, Lilian. 16 00:01:39,616 --> 00:01:41,030 Você sabe que estou tendo um pequena festa de inauguração 17 00:01:41,031 --> 00:01:42,515 próximo sábado se você gostaria de vir. 18 00:01:42,516 --> 00:01:45,069 - Você não mudou para isso casa há três meses? 19 00:01:45,070 --> 00:01:46,312 - Eu fiz. 20 00:01:46,313 --> 00:01:47,865 Mas eu simplesmente não estava no clima para uma festa então. 21 00:01:47,866 --> 00:01:50,557 - Encontro festas para ser um desperdício frívolo 22 00:01:50,558 --> 00:01:51,834 de tempo melhor gasto. 23 00:01:51,835 --> 00:01:53,422 Então, obrigado, mas não, obrigado. 24 00:01:55,943 --> 00:01:57,185 - Olá Roe. 25 00:01:57,186 --> 00:01:58,393 - Oi. 26 00:01:58,394 --> 00:02:00,119 - Quer dar uma olhe o contorno 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,361 para minha maldita conversa sobre benders para assassinatos reais hoje à noite 28 00:02:01,362 --> 00:02:03,398 ver se perdi alguma coisa? - Claro. 29 00:02:03,399 --> 00:02:05,020 - Eu estava pensando em trazer o novo fotógrafo 30 00:02:05,021 --> 00:02:06,746 do jornal Stanley para ver 31 00:02:06,747 --> 00:02:08,265 se talvez- -Sally estou bem 32 00:02:08,266 --> 00:02:11,026 desde que Martin saiu, mas Eu não estou pronto de forma alguma 33 00:02:11,027 --> 00:02:12,441 namorar de novo- -Noah, ei, ei. 34 00:02:12,442 --> 00:02:13,960 Não é uma configuração. 35 00:02:13,961 --> 00:02:16,825 Ele é apenas um crime verdadeiro lustroso como o resto de nós. 36 00:02:16,826 --> 00:02:19,862 E ele está trazendo sua adorável esposa. 37 00:02:19,863 --> 00:02:20,967 - Oh. 38 00:02:25,041 --> 00:02:26,662 - Você está desapontado. 39 00:02:26,663 --> 00:02:28,630 Você pode ser mais pronto do que você pensa. 40 00:02:29,942 --> 00:02:30,770 Vejo você esta noite. 41 00:02:33,049 --> 00:02:35,430 [música suave] 42 00:02:42,162 --> 00:02:43,403 - Olá. - Oi. 43 00:02:43,404 --> 00:02:46,475 - Mãe você com certeza sabe como vender uma casa. 44 00:02:46,476 --> 00:02:48,822 Parece que você acabou de colocar o um vizinho no mercado. 45 00:02:48,823 --> 00:02:50,376 - Acabei de conhecer o comprador. 46 00:02:50,377 --> 00:02:53,102 Ele é um psicólogo professor da faculdade. 47 00:02:53,103 --> 00:02:55,450 Uma delícia conversar e eu quero te levar até lá 48 00:02:55,451 --> 00:02:56,485 e apresentá-lo. 49 00:02:56,486 --> 00:02:57,314 Vamos. 50 00:02:57,315 --> 00:02:58,625 - Ah, não posso agora. 51 00:02:58,626 --> 00:03:00,593 Seu sobrinho está no dele caminho para o jantar. 52 00:03:00,594 --> 00:03:02,388 Você pode ficar e participar nós se você quiser. 53 00:03:02,389 --> 00:03:03,182 - Phillip está vindo? 54 00:03:03,183 --> 00:03:04,459 Ah, eu vou ficar. 55 00:03:04,460 --> 00:03:06,530 Eu vejo menos dele agora que ele se mudou para cá 56 00:03:06,531 --> 00:03:08,359 do que eu fiz quando ele morava em dois estados. 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,499 - Bem, alguém tem que salvá-lo daquela faculdade 58 00:03:10,500 --> 00:03:12,363 comida do refeitório. 59 00:03:12,364 --> 00:03:14,054 Eu o atraio com espaguete. 60 00:03:14,055 --> 00:03:15,124 - Espaguete? 61 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Vou fazer uma salada. 62 00:03:16,334 --> 00:03:18,852 Mas vamos gastar cinco minutos comigo 63 00:03:18,853 --> 00:03:20,337 e iremos nos encontrar o novo vizinho. 64 00:03:20,338 --> 00:03:24,203 Ele é inteligente bonito, solteiro... 65 00:03:24,204 --> 00:03:26,757 - Mãe, por favor, pare tentando me consertar. 66 00:03:26,758 --> 00:03:28,207 - Mas você esteve sentado em volta desta casa 67 00:03:28,208 --> 00:03:30,381 com nada além de seus livros como empresa por meses. 68 00:03:30,382 --> 00:03:32,832 - O que, isso não é verdade. 69 00:03:32,833 --> 00:03:35,283 Estou com Phillip em casa pelo menos uma ou duas vezes por semana 70 00:03:35,284 --> 00:03:36,939 e eu tenho meu Real Murders Club- 71 00:03:36,940 --> 00:03:38,907 - E agora você tem um lindo novo vizinho. 72 00:03:38,908 --> 00:03:42,531 Então por que você não coopera e vamos lá conhecê-lo. 73 00:03:42,532 --> 00:03:43,774 [bate na porta] 74 00:03:43,775 --> 00:03:45,879 Ah, não importa, esse é o Phillip. 75 00:03:50,402 --> 00:03:51,230 [Phillip ri] 76 00:03:51,231 --> 00:03:52,610 Olá. 77 00:03:52,611 --> 00:03:55,164 - Olá, tia Aida, onde você estava se escondendo? 78 00:03:55,165 --> 00:03:56,787 - Não finja que não tenho ignorado minhas ligações 79 00:03:56,788 --> 00:03:57,995 jovem. 80 00:03:57,996 --> 00:04:00,100 - Você quer dizer que você realmente falar ao telefone? 81 00:04:00,101 --> 00:04:01,688 Nós fazemos isso agora isso se chama mensagens de texto 82 00:04:01,689 --> 00:04:02,517 você realmente deveria tentar. 83 00:04:02,518 --> 00:04:04,243 Ei, primo. 84 00:04:04,244 --> 00:04:05,761 - Ei, de volta. 85 00:04:05,762 --> 00:04:07,729 Quero pegar aquele pote e encher com água para o macarrão? 86 00:04:07,730 --> 00:04:09,213 - Vê como ela está? 87 00:04:09,214 --> 00:04:11,940 Ela me convida para jantar e então ela me faz cozinhar. 88 00:04:13,770 --> 00:04:14,598 [bate na porta] 89 00:04:14,599 --> 00:04:16,255 - Ah, você pode pegar isso? 90 00:04:16,256 --> 00:04:17,083 - Ah, claro. 91 00:04:22,641 --> 00:04:23,883 Nick. 92 00:04:23,884 --> 00:04:24,539 Eu estava apenas conversando para Aurora sobre você. 93 00:04:24,540 --> 00:04:25,367 Entre. 94 00:04:25,368 --> 00:04:26,299 Eu quero te apresentar. 95 00:04:26,300 --> 00:04:27,576 - Me desculpe, não posso agora. 96 00:04:27,577 --> 00:04:28,819 Estou até os joelhos com os transportadores. 97 00:04:28,820 --> 00:04:30,545 Você deixou cair sua luva. 98 00:04:30,546 --> 00:04:32,201 - [Tia Aida] Ah, obrigada. 99 00:04:32,202 --> 00:04:34,618 Você não pode nem entrar para uma xícara de café? 100 00:04:34,619 --> 00:04:36,344 - [Nick] Outro tempo, mas obrigado. 101 00:04:36,345 --> 00:04:37,517 - OK. - Adeus por agora. 102 00:04:39,209 --> 00:04:40,037 - [Aurora] Ah, oi. 103 00:04:41,246 --> 00:04:42,073 - [Nick] Olá. 104 00:04:46,355 --> 00:04:47,286 [porta bate] 105 00:04:47,287 --> 00:04:48,148 - Esse é o seu novo vizinho. 106 00:04:52,119 --> 00:04:53,706 Adoro ter você na cidade. 107 00:04:53,707 --> 00:04:56,536 Estou tão feliz que você escolheu Faculdade Lawrenceton como sua escola. 108 00:04:56,537 --> 00:04:58,124 - Sim, bem, outras escolas não tinha Roe por perto. 109 00:04:58,125 --> 00:04:59,850 Ou você. 110 00:04:59,851 --> 00:05:01,714 Lembro-me de visitar você quando eu era pequeno. 111 00:05:01,715 --> 00:05:03,336 Você me levaria com você mostrar casas 112 00:05:03,337 --> 00:05:06,305 e eu poderia correr por aí nestas grandes salas vazias. 113 00:05:06,306 --> 00:05:08,548 [Aida ri] Totalmente minha tia mais legal. 114 00:05:08,549 --> 00:05:10,757 - Ah, você ouviu isso mãe? 115 00:05:10,758 --> 00:05:12,000 Você é legal. 116 00:05:12,001 --> 00:05:13,864 - Ah, bem, eu nunca aspirava ao frescor. 117 00:05:13,865 --> 00:05:15,106 - Não pense que você pode evitar. 118 00:05:15,107 --> 00:05:16,315 Você também pode apenas vá em frente. 119 00:05:16,316 --> 00:05:19,318 - Por que você e Eu vou a um barbeiro? 120 00:05:19,319 --> 00:05:20,180 - Claro. 121 00:05:20,181 --> 00:05:21,492 Eu vou operar vendido se você fizer isso. 122 00:05:21,493 --> 00:05:23,598 [telefone toca] 123 00:05:23,599 --> 00:05:24,875 - Ah, é sua mãe. 124 00:05:24,876 --> 00:05:25,979 Ela provavelmente quer saiba como você está. 125 00:05:25,980 --> 00:05:26,808 Olá. 126 00:05:28,880 --> 00:05:31,537 - Então, quais são as aulas você está cursando esse semestre? 127 00:05:31,538 --> 00:05:33,159 Que tal psicologia? 128 00:05:33,160 --> 00:05:36,404 - Você quer saber se tenho alguma aula 129 00:05:36,405 --> 00:05:37,991 com o professor Miller. 130 00:05:37,992 --> 00:05:40,477 - Bem, estou apenas curioso sobre meu novo vizinho. 131 00:05:40,478 --> 00:05:42,617 - Bem, eu não tenho nenhum com ele 132 00:05:42,618 --> 00:05:44,032 mas eu ouço tudo sobre ele de Tammy 133 00:05:44,033 --> 00:05:45,447 namorada do meu colega de quarto. 134 00:05:45,448 --> 00:05:47,760 “Professor Miller é tão incrível. 135 00:05:47,761 --> 00:05:49,658 O Professor Miller é o mais 136 00:05:49,659 --> 00:05:51,039 professor incrível que já tive." 137 00:05:51,040 --> 00:05:51,971 - Hum. 138 00:05:51,972 --> 00:05:53,110 Ele parece muito impressionante. 139 00:05:53,111 --> 00:05:54,698 - Isso deixa Josh louco. - Josh Farrell? 140 00:05:54,699 --> 00:05:56,182 Ele ainda é seu colega de quarto? 141 00:05:56,183 --> 00:05:57,356 Eu pensei que vocês estavam tendo problemas. 142 00:05:57,357 --> 00:05:59,150 - Ele é um pouco notívago. 143 00:05:59,151 --> 00:06:01,774 Ele continuou me acordando, mas nós temos essa coisa de tela 144 00:06:01,775 --> 00:06:03,362 então eu não vejo mais sua luz. 145 00:06:03,363 --> 00:06:05,502 Na verdade temos um configuração muito legal. 146 00:06:05,503 --> 00:06:07,089 Você deveria passar por aqui e confira. 147 00:06:07,090 --> 00:06:08,815 - Ah, eu adoraria. 148 00:06:08,816 --> 00:06:11,093 Mas esta noite eu tenho que chegar minha reunião do Real Murders Club. 149 00:06:11,094 --> 00:06:12,854 Você quer ir comigo? 150 00:06:12,855 --> 00:06:15,995 - Eu gostaria de poder, mas eu tenho que voltar e estudar. 151 00:06:15,996 --> 00:06:18,377 Acho que eu poderia passar por aqui outra hora? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,826 - Sim. 153 00:06:19,827 --> 00:06:21,656 Eu adoraria se houvesse foi outro verdadeiro fã do crime 154 00:06:21,657 --> 00:06:22,519 na família. 155 00:06:22,520 --> 00:06:23,382 - Incrível. 156 00:06:23,383 --> 00:06:25,073 - Ok, eu vou. 157 00:06:25,074 --> 00:06:26,385 Sim, falo com você na próxima semana. 158 00:06:26,386 --> 00:06:27,869 Ok, tchau. 159 00:06:27,870 --> 00:06:28,973 Sua mãe quer que você ligue para ela. 160 00:06:28,974 --> 00:06:29,836 - Eu vou. 161 00:06:29,837 --> 00:06:31,286 - Como está a tia Mary? 162 00:06:31,287 --> 00:06:32,943 - Ela ainda está deitada daquele quadril quebrado. 163 00:06:32,944 --> 00:06:35,946 Mas ela me lembrou que amanhã é seu aniversário. 164 00:06:35,947 --> 00:06:37,430 - Ah, isso mesmo! 165 00:06:37,431 --> 00:06:39,881 Devíamos levar você para sair jantar para comemorar. 166 00:06:39,882 --> 00:06:41,261 - Ah, ele não quer sair com a gente. 167 00:06:41,262 --> 00:06:42,608 - Não, isso parece muito bom. 168 00:06:42,609 --> 00:06:43,919 Josh pode vir? 169 00:06:43,920 --> 00:06:44,851 - Claro. 170 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Para onde você gostaria de ir? 171 00:06:45,784 --> 00:06:47,958 - Posso te avisar amanhã? 172 00:06:47,959 --> 00:06:49,338 - Você pode. - Doce. 173 00:06:49,339 --> 00:06:51,375 Faça isso legal. 174 00:06:51,376 --> 00:06:54,999 Não é essa a sua geração palavra? [risos] 175 00:06:55,000 --> 00:06:55,828 Obrigado pelo jantar, Roe. 176 00:06:55,829 --> 00:06:56,656 - Claro. 177 00:06:56,657 --> 00:06:57,726 A qualquer momento. 178 00:07:01,455 --> 00:07:04,319 - Então aqui é Drum Creek, Kansas, onde o primeiro corpo 179 00:07:04,320 --> 00:07:07,495 foi encontrado no final de 1871. 180 00:07:07,496 --> 00:07:10,187 Mais dois corpos foram encontrado em fevereiro próximo 181 00:07:10,188 --> 00:07:13,259 mas ninguém suspeitou a família Bender. 182 00:07:13,260 --> 00:07:16,193 Ma e Pa Bender são bem-vindos em viajantes que passam 183 00:07:16,194 --> 00:07:18,229 na estrada e seus filhos John e Katie, 184 00:07:18,230 --> 00:07:20,853 bem, eles sempre foram na igreja no domingo. 185 00:07:20,854 --> 00:07:22,371 - Espere, espere igreja? 186 00:07:22,372 --> 00:07:24,512 Achei que Katie gostava alguma coisa obscura, sabe? 187 00:07:24,513 --> 00:07:26,790 Sessões ou algo assim. 188 00:07:26,791 --> 00:07:27,618 - Você está certo Jason. 189 00:07:27,619 --> 00:07:28,895 Ela estava. 190 00:07:28,896 --> 00:07:30,656 Ela se autodenominava uma curandeiro e médium 191 00:07:30,657 --> 00:07:32,520 e alguns dos corpos eles encontraram nos túmulos 192 00:07:32,521 --> 00:07:34,936 na propriedade Bender eram seus clientes. 193 00:07:34,937 --> 00:07:36,144 - Sim. 194 00:07:36,145 --> 00:07:38,318 Sim, ela os convidaria para esta cabana aqui. 195 00:07:38,319 --> 00:07:41,874 Ela os sentaria em uma mesa na frente de uma cortina de lona 196 00:07:41,875 --> 00:07:43,841 que escondeu o pai dela e irmão de vista. 197 00:07:43,842 --> 00:07:47,845 E lá eles esperaram com martelos nas mãos. 198 00:07:48,985 --> 00:07:51,470 [sirenes tocam] 199 00:07:52,989 --> 00:07:54,990 - Parecia que veio do lado de fora do corredor. 200 00:07:54,991 --> 00:07:56,475 - Vou ver o que está acontecendo. 201 00:07:58,063 --> 00:08:00,824 [passos batendo] 202 00:08:02,447 --> 00:08:03,654 - [Oficial] Eu não dizer para você sair 203 00:08:03,655 --> 00:08:05,587 do carro Harrison. - Estou ligando para meu pai. 204 00:08:05,588 --> 00:08:06,761 - Volte para o carro. 205 00:08:06,762 --> 00:08:07,589 Agora! 206 00:08:09,350 --> 00:08:10,558 Tudo bem, é isso. 207 00:08:10,559 --> 00:08:11,662 Inversão de marcha. 208 00:08:11,663 --> 00:08:12,594 Mãos atrás das costas. 209 00:08:12,595 --> 00:08:14,044 - Esse é Clayton Harrison. 210 00:08:14,045 --> 00:08:15,597 A família dele é linda destaque por aqui. 211 00:08:15,598 --> 00:08:17,426 - Como os Harrisons que tem aquela casa grande 212 00:08:17,427 --> 00:08:18,876 na River Road? - É sim. 213 00:08:18,877 --> 00:08:20,395 - Espero que você não esteja também anexado ao seu oficial de trabalho 214 00:08:20,396 --> 00:08:21,534 porque você vai ser demitido. 215 00:08:21,535 --> 00:08:23,191 - Então é assim que mimado crianças ricas acabam. 216 00:08:23,192 --> 00:08:24,468 - Seus pais são na verdade, muito bom. 217 00:08:24,469 --> 00:08:26,677 Meu pai costumava trabalhar com seu pai. 218 00:08:26,678 --> 00:08:28,507 - Bem estragado ou não se ele for preso 219 00:08:28,508 --> 00:08:29,577 provavelmente é novidade. 220 00:08:30,751 --> 00:08:32,165 Tudo bem, pessoal vamos voltar 221 00:08:32,166 --> 00:08:33,304 e terminar nossa reunião. 222 00:08:37,793 --> 00:08:40,242 - Bem, espero que ele os pais aparecem logo. 223 00:08:40,243 --> 00:08:42,521 Lynn geralmente está mastigando um pouco agora 224 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 para uma pausa do bebê. 225 00:08:43,523 --> 00:08:45,385 - Ah, oi Artur. - Ah, oi, Sally. 226 00:08:45,386 --> 00:08:46,628 O que posso fazer para você? 227 00:08:46,629 --> 00:08:47,905 - O que você pode fazer o Lawrenceton Times. 228 00:08:47,906 --> 00:08:50,011 Eu vi Clayton Harrison sendo preso. 229 00:08:50,012 --> 00:08:52,289 Macon queria que eu fosse aqui embaixo e descubra por que 230 00:08:52,290 --> 00:08:54,498 visto que seus pais são um grande negócio na cidade. 231 00:08:54,499 --> 00:08:55,326 Isso é novidade? 232 00:08:56,259 --> 00:08:57,466 - Eu diria que são notícias menores. 233 00:08:57,467 --> 00:08:58,675 [Arthur limpa a garganta] 234 00:08:58,676 --> 00:08:59,986 - Realmente. - Vou arquivar esse relatório. 235 00:08:59,987 --> 00:09:01,298 - Obrigado, policial Heard. 236 00:09:02,507 --> 00:09:05,060 A faculdade está pressionando acusações contra Clayton 237 00:09:05,061 --> 00:09:06,545 por danos materiais. 238 00:09:06,546 --> 00:09:08,547 Você conhece a escultura lá fora o prédio da administração? 239 00:09:08,548 --> 00:09:09,962 - Sim, a monstruosidade? - É esse. 240 00:09:09,963 --> 00:09:13,310 Clayton fez algumas atividades artísticas melhoria para isso. 241 00:09:13,311 --> 00:09:14,242 Cobri com tinta. 242 00:09:14,243 --> 00:09:15,968 - [Sally] Você está falando sério? 243 00:09:15,969 --> 00:09:18,315 - Eu não acho que a faculdade Achei muito engraçado Sally. 244 00:09:18,316 --> 00:09:20,455 - Claro que não. 245 00:09:20,456 --> 00:09:24,528 - Ah, e eu não acho que os pais dele 246 00:09:24,529 --> 00:09:25,667 também acho engraçado. 247 00:09:25,668 --> 00:09:26,495 Com licença. 248 00:09:32,882 --> 00:09:34,365 Sr. e Sra. Harrison. 249 00:09:34,366 --> 00:09:36,575 - A imprensa já sabe disso. 250 00:09:36,576 --> 00:09:38,024 - Oh. 251 00:09:38,025 --> 00:09:39,370 - Desculpe Clayton foi preso bem na minha frente 252 00:09:39,371 --> 00:09:41,407 mas se você quiser dar me uma citação para a história 253 00:09:41,408 --> 00:09:42,788 eu seria mais do que feliz em incluir 254 00:09:42,789 --> 00:09:43,823 isso- - Não, eu não faria isso. 255 00:09:43,824 --> 00:09:45,307 - OK. 256 00:09:45,308 --> 00:09:48,138 [passos batendo] 257 00:09:50,210 --> 00:09:52,004 - Eu sei que você está apenas fazendo seu trabalho. 258 00:09:56,043 --> 00:09:59,114 [música alegre e animada] 259 00:10:20,723 --> 00:10:22,310 - [Tammy] Estou apenas dizendo para não me mandar mensagens 260 00:10:22,311 --> 00:10:24,139 três da manhã, quatro da manhã 261 00:10:24,140 --> 00:10:25,451 e cinco da manhã. - eu pensei 262 00:10:25,452 --> 00:10:26,590 você estava acordado. - eu estava acordado- 263 00:10:26,591 --> 00:10:28,247 - Ei. - Ah, Felipe. 264 00:10:29,698 --> 00:10:30,870 Oi. - Ei. 265 00:10:30,871 --> 00:10:31,733 - Feliz aniversário. - Obrigado. 266 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 - Ah, você tem companhia. 267 00:10:34,634 --> 00:10:36,082 - Parece que você também. 268 00:10:36,083 --> 00:10:38,360 Você se lembra conhecer Josh, certo? 269 00:10:38,361 --> 00:10:39,189 - Claro. 270 00:10:39,190 --> 00:10:40,362 Olá Josh, como você está? 271 00:10:40,363 --> 00:10:41,260 - Bom, obrigado. 272 00:10:41,261 --> 00:10:42,054 - Entre. 273 00:10:44,471 --> 00:10:46,852 Roe, você já conheceu A namorada de Josh, Tammy? 274 00:10:46,853 --> 00:10:47,818 - Não. 275 00:10:47,819 --> 00:10:49,130 Olá, Tammy. - Oi. 276 00:10:49,131 --> 00:10:50,407 - Não tenho certeza quando você a teria conhecido. 277 00:10:50,408 --> 00:10:51,926 Ela nunca tem tempo fazer qualquer coisa. 278 00:10:51,927 --> 00:10:52,892 Ou pelo menos nunca tem tempo fazer qualquer coisa comigo. 279 00:10:52,893 --> 00:10:54,618 - Prazer em conhecê-lo. 280 00:10:54,619 --> 00:10:55,584 - Você também. 281 00:10:58,692 --> 00:11:00,589 - Ah, abra seu presente. 282 00:11:00,590 --> 00:11:02,177 - Você não tinha para fazer isso, Roe. 283 00:11:04,077 --> 00:11:06,078 Uau, é retrô. 284 00:11:06,079 --> 00:11:08,701 - Ei, pensei que você pudesse use-o para jantar esta noite. 285 00:11:08,702 --> 00:11:10,669 Dependendo do que restaurante que você escolher. 286 00:11:10,670 --> 00:11:12,774 - Estava pensando no Giuseppe. 287 00:11:12,775 --> 00:11:14,258 Tudo bem para você, Josh? 288 00:11:14,259 --> 00:11:15,950 - Eu amo aquele lugar. 289 00:11:15,951 --> 00:11:16,951 Tudo bem se Tammy vier? 290 00:11:18,885 --> 00:11:20,851 - Bem, sim, especialmente desde que ela me pegou 291 00:11:20,852 --> 00:11:22,681 aqueles balões fofos. 292 00:11:22,682 --> 00:11:24,234 - Desculpe, não posso ir. 293 00:11:24,235 --> 00:11:25,856 Eu corto o cabelo às cinco. 294 00:11:25,857 --> 00:11:27,824 - Tudo bem, nós posso jantar às seis. 295 00:11:27,825 --> 00:11:29,549 Se estiver tudo bem para você, Roe. 296 00:11:29,550 --> 00:11:30,481 - Ah, claro. 297 00:11:30,482 --> 00:11:31,724 Sim, quanto mais, melhor. 298 00:11:31,725 --> 00:11:33,312 - Estou levando o ônibus, na verdade, então.. 299 00:11:33,313 --> 00:11:35,590 - Vamos apenas levar você no salão espere 300 00:11:35,591 --> 00:11:36,833 então traga você para jantar. 301 00:11:36,834 --> 00:11:38,420 Certo, Felipe? 302 00:11:38,421 --> 00:11:39,249 - Sim. 303 00:11:41,390 --> 00:11:42,770 Vamos, é aniversário dele. 304 00:11:42,771 --> 00:11:44,979 Além disso, será mais divertido com você lá. 305 00:11:44,980 --> 00:11:47,291 - Ela não precisa vir se ela não quiser. 306 00:11:47,292 --> 00:11:48,672 - Não, ela quer. 307 00:11:48,673 --> 00:11:49,500 Não é? 308 00:11:49,501 --> 00:11:51,433 - Sim, eu adoraria. 309 00:11:51,434 --> 00:11:54,022 Se você realmente não importa-se de me pegar? 310 00:11:54,023 --> 00:11:55,265 - Não. 311 00:11:55,266 --> 00:11:56,956 - Foi um prazer conhecer você. - Tchau. 312 00:11:58,027 --> 00:11:59,372 - Ei, onde estamos indo? 313 00:11:59,373 --> 00:12:00,166 Tammy? 314 00:12:01,617 --> 00:12:04,239 - Ele é como um cachorrinho maneira como ele a segue. 315 00:12:05,586 --> 00:12:07,139 Então, quer me acompanhar até a aula? 316 00:12:08,175 --> 00:12:09,003 Legal. 317 00:12:15,424 --> 00:12:18,184 - Você sabe quanto dinheiro Eu doo para esta escola? 318 00:12:18,185 --> 00:12:20,255 Quantas reuniões eu tenho que assistir à faculdade 319 00:12:20,256 --> 00:12:21,878 me dar esse lugar? 320 00:12:21,879 --> 00:12:24,225 Eu quero que aquele garoto ganhe mais do que apenas um tapa no pulso 321 00:12:24,226 --> 00:12:25,157 você entende? 322 00:12:25,158 --> 00:12:26,641 - Sim, Sr. Murphy, mas você sabe 323 00:12:26,642 --> 00:12:28,781 Clayton Harrison já em liberdade condicional na escola. 324 00:12:28,782 --> 00:12:30,438 Eles estão ameaçando para expulsá-lo. 325 00:12:31,474 --> 00:12:32,958 - Pretendo garantir que sim. 326 00:12:34,892 --> 00:12:36,099 - Ok então. 327 00:12:36,100 --> 00:12:38,032 - Você sabe que não tem que usar essa camisa. 328 00:12:38,033 --> 00:12:40,068 - Ah, estou vestindo a camisa. 329 00:12:40,069 --> 00:12:41,932 Além disso eu não acho que vou me deparar 330 00:12:41,933 --> 00:12:43,727 qualquer pessoa que eu conheça Giuseppe é de qualquer maneira, então... 331 00:12:43,728 --> 00:12:46,799 - Você está insinuando Eu não tenho gosto? 332 00:12:46,800 --> 00:12:49,768 - Não, estou insinuando você é meio velho. 333 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 - Oh! 334 00:12:51,563 --> 00:12:53,944 - Ah, eu vi o papel quando eu fui 335 00:12:53,945 --> 00:12:55,221 para tomar café esta manhã. 336 00:12:55,222 --> 00:12:57,603 Dizia Clayton Harrison foi preso por isso. 337 00:12:57,604 --> 00:13:00,088 - [Aurora] Você está ainda é amigo dele? 338 00:13:00,089 --> 00:13:01,607 - Por que você pergunta isso? 339 00:13:02,747 --> 00:13:04,230 - Ah, eu lembro você está brincando com ele 340 00:13:04,231 --> 00:13:07,786 algumas vezes na minha casa quando você veio me visitar. 341 00:13:07,787 --> 00:13:09,270 Meus pais tinham aqueles jantares 342 00:13:09,271 --> 00:13:10,754 para seus amigos de negócios. 343 00:13:10,755 --> 00:13:13,032 Os Harrisons sempre trouxe Clayton lembra? 344 00:13:15,001 --> 00:13:16,242 - Ah, sim, sim. 345 00:13:16,243 --> 00:13:18,003 Jogávamos videogame e ele teria um ataque 346 00:13:18,004 --> 00:13:21,938 quando ele perdeu então isso não é realmente uma grande surpresa. 347 00:13:23,699 --> 00:13:25,320 Bem, é melhor eu ir para a aula. 348 00:13:25,321 --> 00:13:28,323 Então nos encontraremos com você e tia Aida na casa de Giuseppe às seis? 349 00:13:28,324 --> 00:13:29,290 - Estaremos lá. - Legal. 350 00:13:29,291 --> 00:13:31,671 Te vejo mais tarde, Roe. - Tchau. 351 00:13:35,745 --> 00:13:37,332 [as pessoas murmuram] 352 00:13:37,333 --> 00:13:39,231 [baque suave] - Ah. 353 00:13:39,232 --> 00:13:40,370 Eu sinto muito. 354 00:13:41,579 --> 00:13:42,406 É você. 355 00:13:43,753 --> 00:13:44,857 - Eu esperava encontrar você. 356 00:13:44,858 --> 00:13:46,376 Eu não esperava ser atropelado. 357 00:13:46,377 --> 00:13:48,930 - Sim, eles não deveriam deixar eu dirijo uma dessas coisas. 358 00:13:48,931 --> 00:13:52,313 Mas normalmente eu corro em cadeiras, não em pessoas. 359 00:13:52,314 --> 00:13:53,486 - Bem, espero que eles saiam 360 00:13:53,487 --> 00:13:54,971 com um carrinho autônomo em breve. 361 00:13:54,972 --> 00:13:57,318 - Bem, para os nossos clientes amor, espero que sim. 362 00:13:57,319 --> 00:13:58,595 -Nick Miller. - Aurora Chágarden. 363 00:13:58,596 --> 00:14:01,494 Mas todo mundo liga eu Roe é mais fácil. 364 00:14:01,495 --> 00:14:02,806 -Roe. 365 00:14:02,807 --> 00:14:03,634 Eu gosto disso. 366 00:14:03,635 --> 00:14:05,222 É único. 367 00:14:05,223 --> 00:14:06,948 Conheci sua mãe ontem. 368 00:14:06,949 --> 00:14:08,329 A rainha do mercado imobiliário? 369 00:14:08,330 --> 00:14:09,295 - Essa é minha mãe. 370 00:14:09,296 --> 00:14:10,849 Regal por completo. 371 00:14:10,850 --> 00:14:13,506 - Acho que era a foto dela a placa na frente da casa 372 00:14:13,507 --> 00:14:14,783 que primeiro fez eu gosto do lugar. 373 00:14:14,784 --> 00:14:16,164 Algo sobre o sorriso dela. 374 00:14:17,339 --> 00:14:18,408 Isso fez o lugar parecer caloroso e acolhedor. 375 00:14:18,409 --> 00:14:20,755 - Ah, que coisa legal de se dizer. 376 00:14:21,722 --> 00:14:22,999 - Você tem o mesmo sorriso. 377 00:14:26,451 --> 00:14:29,005 - Ah, então é isso é como conversar com 378 00:14:29,006 --> 00:14:30,627 um professor de psicologia. 379 00:14:30,628 --> 00:14:33,285 Todos eles sabem o coisas certas para dizer. 380 00:14:33,286 --> 00:14:35,597 - Sua mãe disse que você tenha uma mente desconfiada. 381 00:14:37,428 --> 00:14:38,566 - Não, ela não fez. 382 00:14:38,567 --> 00:14:39,878 - Não se preocupe, eu entendi. 383 00:14:39,879 --> 00:14:40,706 Filho de um policial. 384 00:14:41,881 --> 00:14:44,641 - Bem, pode haver um pouco de verdade nisso 385 00:14:44,642 --> 00:14:46,746 porque estou me perguntando por que você está aqui nesta biblioteca 386 00:14:46,747 --> 00:14:48,576 quando você é um professor em uma faculdade 387 00:14:48,577 --> 00:14:50,233 que tem uma biblioteca duas vezes o tamanho. 388 00:14:50,234 --> 00:14:51,717 - Verdadeiro. 389 00:14:51,718 --> 00:14:55,479 Mas a seção deles em casa o reparo é limitado. 390 00:14:55,480 --> 00:14:57,033 Eu tenho um problema. 391 00:14:57,034 --> 00:14:58,758 Muitos livros não prateleiras suficientes. 392 00:15:00,106 --> 00:15:01,347 - Hum. 393 00:15:01,348 --> 00:15:02,831 - Eu não acho você pode se relacionar. 394 00:15:02,832 --> 00:15:05,489 - Minha mãe te contou sobre minha busca sem fim 395 00:15:05,490 --> 00:15:07,595 para espaço de estante. 396 00:15:07,596 --> 00:15:11,288 - Ou eu tenho uma visão sobre o psicologia dos bibliotecários. 397 00:15:16,812 --> 00:15:19,607 - Ah, eu tenho que voltar ao trabalho 398 00:15:19,608 --> 00:15:23,197 mas acho que vou te ver ao redor do bairro. 399 00:15:24,302 --> 00:15:25,095 - Espero que sim. 400 00:15:32,000 --> 00:15:33,103 - Por que você está corado? 401 00:15:34,243 --> 00:15:35,726 - Eu sou? 402 00:15:35,727 --> 00:15:38,453 - E por que aquele carrinho de prateleiras no meio do chão? 403 00:15:40,111 --> 00:15:41,353 - Sim, vou pegar isso. 404 00:15:46,566 --> 00:15:49,223 [as pessoas murmuram] 405 00:15:54,022 --> 00:15:56,471 [música suave] 406 00:15:57,508 --> 00:15:58,887 - Tammy. 407 00:15:58,888 --> 00:15:59,716 Você está bem? 408 00:16:00,890 --> 00:16:02,512 -Professor Miller sim, estou bem. 409 00:16:03,376 --> 00:16:04,652 - Eu sabia. 410 00:16:04,653 --> 00:16:06,136 Eu atribuo muito dever de casa, não é? 411 00:16:06,137 --> 00:16:08,552 - Não, não, você não. 412 00:16:08,553 --> 00:16:10,140 Estou bem, realmente. 413 00:16:10,141 --> 00:16:12,936 Tudo bem então tenha uma boa tarde. 414 00:16:12,937 --> 00:16:16,215 [skate faz barulho] 415 00:16:16,216 --> 00:16:17,596 Tem certeza de que está bem? 416 00:16:32,992 --> 00:16:37,650 - Então Phillip disse seis e agora são 6h27. 417 00:16:37,651 --> 00:16:39,928 - Bem, acabei de enviar ele outra mensagem. 418 00:16:41,345 --> 00:16:45,244 Oh, eu conheci a psicologia professor hoje. 419 00:16:45,245 --> 00:16:46,314 - Você fez isso agora? 420 00:16:47,558 --> 00:16:49,835 Então você vê por que eu queria te apresentar? 421 00:16:49,836 --> 00:16:51,457 - Sim. 422 00:16:51,458 --> 00:16:53,770 Sim, ele era interessante. 423 00:16:53,771 --> 00:16:56,014 Eu acho que ele será um bom além do bairro. 424 00:16:56,015 --> 00:16:57,567 - [risos] Ok. 425 00:16:57,568 --> 00:16:59,017 - Ei vocês dois. 426 00:16:59,018 --> 00:17:00,363 Teve vontade de lasanha? 427 00:17:00,364 --> 00:17:02,123 - Bem, foi meu desejo do sobrinho 428 00:17:02,124 --> 00:17:03,814 mas ele está atrasado para o seu própria festa de aniversário. 429 00:17:03,815 --> 00:17:05,506 - [Aurora] E você? 430 00:17:05,507 --> 00:17:07,887 - Ah, eu tive que trabalhar até tarde então Estou apenas pegando um jantar 431 00:17:07,888 --> 00:17:09,889 comer na minha mesa mas ainda não está pronto. 432 00:17:09,890 --> 00:17:10,718 - Hum. 433 00:17:10,719 --> 00:17:12,340 Bem, espere conosco. 434 00:17:12,341 --> 00:17:14,791 - Ok, se eu fizer isso eu vou roubar um pouco do seu pão. 435 00:17:15,620 --> 00:17:16,448 [telefone toca] 436 00:17:16,449 --> 00:17:18,208 - Ah, finalmente. 437 00:17:18,209 --> 00:17:19,071 Aqui está Filipe. 438 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 Olá, aniversariante. 439 00:17:21,833 --> 00:17:23,317 Você sabe que estamos aqui esperando por você, não é? 440 00:17:23,318 --> 00:17:25,043 - [Phillip] Sim, desculpe, eu adormeci. 441 00:17:25,044 --> 00:17:25,905 Não estou me sentindo tão quente. 442 00:17:25,906 --> 00:17:26,872 - Oh não. 443 00:17:26,873 --> 00:17:28,046 O que está errado? 444 00:17:28,047 --> 00:17:29,426 - [Phillip] Estou ficando doente, eu acho. 445 00:17:29,427 --> 00:17:30,807 Eu não vou conseguir, ok? 446 00:17:30,808 --> 00:17:32,464 Só vou ficar na cama. 447 00:17:32,465 --> 00:17:34,328 - Ah, sinto muito. 448 00:17:34,329 --> 00:17:36,502 Existe alguma coisa que nós 449 00:17:36,503 --> 00:17:37,331 pode- - Eu tenho que ir. 450 00:17:37,332 --> 00:17:38,159 Tchau. 451 00:17:40,266 --> 00:17:41,956 - Isso foi estranho. 452 00:17:41,957 --> 00:17:43,440 - Ele está bem? 453 00:17:43,441 --> 00:17:45,649 - Ele disse que está se sentindo mal e quer ficar na cama. 454 00:17:45,650 --> 00:17:48,790 - Ah, que pena em seu aniversário. 455 00:17:48,791 --> 00:17:50,551 Bem, podemos muito bem pedir. 456 00:17:50,552 --> 00:17:51,483 Estou faminto. 457 00:17:51,484 --> 00:17:53,036 - Vá em frente. 458 00:17:53,037 --> 00:17:54,210 Acho que vou pegar alguns sopa e leve para o dormitório. 459 00:17:54,211 --> 00:17:55,521 - Bem, me ligue depois você o viu 460 00:17:55,522 --> 00:17:57,040 caso haja algo que eu deveria fazer. 461 00:17:57,041 --> 00:17:57,868 - Eu vou. 462 00:18:05,187 --> 00:18:06,049 [bate na porta] 463 00:18:06,050 --> 00:18:06,877 Filipe? 464 00:18:06,878 --> 00:18:07,706 É Roe. 465 00:18:07,707 --> 00:18:08,845 Eu trouxe sopa para você. 466 00:18:11,262 --> 00:18:12,262 [bate na porta] 467 00:18:12,263 --> 00:18:13,815 Felipe está tudo bem? 468 00:18:28,728 --> 00:18:29,900 Estou entrando. 469 00:18:33,319 --> 00:18:35,837 [bate na porta] 470 00:18:37,288 --> 00:18:39,496 Ah, ei, acho que estou no lugar certo 471 00:18:39,497 --> 00:18:41,636 Tammy Driscoll está por perto? 472 00:18:41,637 --> 00:18:42,913 Eu sou Aurora Teagarden. 473 00:18:42,914 --> 00:18:43,742 - Oi. 474 00:18:43,743 --> 00:18:44,950 Eu sou Pórcia. 475 00:18:44,951 --> 00:18:46,193 Ela não está aqui agora. 476 00:18:46,194 --> 00:18:48,091 Ela estava apenas indo para um jantar de aniversário. 477 00:18:48,092 --> 00:18:50,404 - Certo, isso é para mim primo Phillip Pifer. 478 00:18:50,405 --> 00:18:51,232 Você o conhece? 479 00:18:51,233 --> 00:18:52,716 - Claro, eu conheço Phillip. 480 00:18:52,717 --> 00:18:54,201 - Bem, ele me ligou e ele me disse que estava doente 481 00:18:54,202 --> 00:18:55,478 mas ele não está em seu quarto. 482 00:18:55,479 --> 00:18:56,996 Então eu estava esperando que Eu poderia encontrar Tammy 483 00:18:56,997 --> 00:18:58,688 e ela poderia ajudar localize Phillip. 484 00:18:58,689 --> 00:19:00,897 - Ah, eu não vi Tammy desde esta tarde. 485 00:19:00,898 --> 00:19:04,866 Meu palpite está por aí quatro ou mais quando saí. 486 00:19:04,867 --> 00:19:07,662 Tammy estava discutindo com Josh em seu telefone. 487 00:19:07,663 --> 00:19:09,008 Como de costume. 488 00:19:09,009 --> 00:19:11,701 - Você sabe o que eles estavam discutindo? 489 00:19:11,702 --> 00:19:13,012 - Eu tento desligar. 490 00:19:16,845 --> 00:19:19,743 - Ah, ei, por acaso você sabe onde ela deveria 491 00:19:19,744 --> 00:19:21,159 para fazer aquele corte de cabelo? 492 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 - Bem, sim. 493 00:19:22,161 --> 00:19:23,816 É Shear Delight. 494 00:19:23,817 --> 00:19:24,990 - Ok, obrigado Pórcia. 495 00:19:28,028 --> 00:19:30,685 Ei, Sally, você é ainda está no escritório? 496 00:19:30,686 --> 00:19:32,135 O salão de cabeleireiro Shear Delight 497 00:19:32,136 --> 00:19:33,481 está logo abaixo rua de você, certo? 498 00:19:33,482 --> 00:19:35,380 Você pode me encontrar lá? 499 00:19:37,417 --> 00:19:39,487 - Bem, você não achou que seria estaria aberto a esta hora, não é? 500 00:19:39,488 --> 00:19:42,145 - Bem, valeu a pena tentar. 501 00:19:42,146 --> 00:19:43,905 Alguém ainda pode estar aqui. 502 00:19:43,906 --> 00:19:45,390 Vamos dar uma olhada lá atrás. 503 00:19:46,875 --> 00:19:49,290 Eu simplesmente não entendo por que Phillip me contaria 504 00:19:49,291 --> 00:19:51,465 ele vai ficar na cama doente quando ele não estava. 505 00:19:52,432 --> 00:19:53,363 Por que ele mentiria para mim? 506 00:19:53,364 --> 00:19:54,606 - Bem, é o aniversário dele. 507 00:19:54,607 --> 00:19:55,986 Talvez ele quisesse fazer algo mais emocionante 508 00:19:55,987 --> 00:19:57,988 mas não queria ferir seus sentimentos. 509 00:19:57,989 --> 00:20:01,233 [Aurora suspira] 510 00:20:01,234 --> 00:20:02,096 Ah! 511 00:20:02,097 --> 00:20:02,924 Ah, é ela! 512 00:20:04,203 --> 00:20:05,168 É Tammy. 513 00:20:05,169 --> 00:20:06,963 - Diga-me que ela tem pulso. 514 00:20:09,035 --> 00:20:10,311 - Não. 515 00:20:10,312 --> 00:20:11,174 -Ah! 516 00:20:17,699 --> 00:20:20,321 - Ah, Tammy, o que aconteceu com você? 517 00:20:20,322 --> 00:20:23,324 [música de suspense] 518 00:20:26,673 --> 00:20:28,605 [conversa policial] 519 00:20:28,606 --> 00:20:31,229 Nenhuma mãe, nenhum sinal de Phillip ou Josh. 520 00:20:31,230 --> 00:20:33,127 Por causa dos ferimentos a polícia está chamando isso 521 00:20:33,128 --> 00:20:34,749 um provável atropelamento. 522 00:20:34,750 --> 00:20:38,236 Eu me sinto tão mal por esta menina e sua família. 523 00:20:38,237 --> 00:20:40,721 Yeah, yeah. 524 00:20:40,722 --> 00:20:42,654 Vou continuar tentando O telefone de Phillip também. 525 00:20:42,655 --> 00:20:43,448 OK. 526 00:20:46,210 --> 00:20:49,177 [música de suspense] 527 00:20:55,737 --> 00:20:56,875 Você vê o que eu vejo? 528 00:20:58,360 --> 00:21:00,016 - Pavimento? 529 00:21:00,017 --> 00:21:02,432 - Espere, na verdade é o que eu não vejo. 530 00:21:02,433 --> 00:21:03,537 Marcas de pneus. 531 00:21:03,538 --> 00:21:04,848 - E isso significa? 532 00:21:05,988 --> 00:21:07,472 - Bem, se Tammy foi atingido por acidente 533 00:21:07,473 --> 00:21:09,957 haveria marcas de pneus onde o carro tentou parar 534 00:21:09,958 --> 00:21:11,199 ou desviar. 535 00:21:11,200 --> 00:21:12,718 - Roe, você deveria não fique especulando. 536 00:21:12,719 --> 00:21:13,650 - Arthur, você acha que alguém 537 00:21:13,651 --> 00:21:14,962 tentou bater nela de propósito? 538 00:21:14,963 --> 00:21:16,964 - Você já ouviu falar do seu primo ainda? 539 00:21:16,965 --> 00:21:18,206 - Não. 540 00:21:18,207 --> 00:21:19,242 Você rastreou abaixo Josh Farrell? 541 00:21:19,243 --> 00:21:20,278 - Não, ainda não, mas Oficial Heard 542 00:21:20,279 --> 00:21:21,762 está no dormitório. 543 00:21:21,763 --> 00:21:23,281 Aparentemente os meninos foram vistos saindo do quarto juntos 544 00:21:23,282 --> 00:21:24,765 logo depois das quatro. 545 00:21:24,766 --> 00:21:26,525 - Eu sei o que você está pensando. 546 00:21:26,526 --> 00:21:28,562 - Você disse que o colega de quarto ouvi a vítima brigando 547 00:21:28,563 --> 00:21:30,460 com Josh Farrell porque ele queria dar a ela 548 00:21:30,461 --> 00:21:31,392 uma carona aqui? 549 00:21:31,393 --> 00:21:32,566 - Isso não significa que ele fez. 550 00:21:32,567 --> 00:21:33,843 -Josh Farrell não até ter um carro. 551 00:21:33,844 --> 00:21:35,534 Disseram-me que Phillip Pifer o leva apenas 552 00:21:35,535 --> 00:21:37,053 sobre todos os lugares. 553 00:21:37,054 --> 00:21:39,193 - Você realmente não sabe foi assim que Tammy chegou aqui. 554 00:21:39,194 --> 00:21:40,401 - Então onde estão eles, Roe? 555 00:21:40,402 --> 00:21:41,954 Quero dizer, por que seu primo mentiu? 556 00:21:41,955 --> 00:21:43,508 Por que ele disse que estava em casa doente na cama quando ele não estava? 557 00:21:43,509 --> 00:21:45,268 E por que ele não está atendendo o telefone dele? 558 00:21:45,269 --> 00:21:48,029 - Arthur se você está sugerindo que Phillip matou Tammy- 559 00:21:48,030 --> 00:21:49,790 - Ou mais provavelmente o namorado. 560 00:21:49,791 --> 00:21:51,654 - Mas você pensa Josh Farrell poderia 561 00:21:51,655 --> 00:21:53,241 tem dirigido o carro de Phillip? 562 00:21:53,242 --> 00:21:55,036 - A colega de quarto de Tammy disse isso ela estava brigando com Josh 563 00:21:55,037 --> 00:21:56,383 e você mesmo disse isso. 564 00:21:56,384 --> 00:21:58,557 Não há marcas de pneus. 565 00:22:01,837 --> 00:22:02,665 - Não. 566 00:22:02,666 --> 00:22:04,183 Não. 567 00:22:04,184 --> 00:22:05,702 Se Phillip estivesse com ele, ele teria chamado a polícia. 568 00:22:05,703 --> 00:22:08,291 Ele não iria simplesmente deixar Tammy aqui e fuja com Josh. 569 00:22:08,292 --> 00:22:09,327 - Ok, você pode pense em um melhor 570 00:22:09,328 --> 00:22:10,604 explicação de por que esses caras 571 00:22:10,605 --> 00:22:12,571 entrei no carro deles e simplesmente desapareceu? 572 00:22:14,988 --> 00:22:16,023 - Você poderia, por favor, ir comigo 573 00:22:16,024 --> 00:22:17,438 falar com a colega de quarto de Tammy de novo? 574 00:22:17,439 --> 00:22:19,233 - Não, Roe, você é não vou falar 575 00:22:19,234 --> 00:22:20,441 para a colega de quarto da Tammy novamente, ok? 576 00:22:20,442 --> 00:22:21,822 Você está indo para casa. 577 00:22:21,823 --> 00:22:23,893 Por favor, deixe-nos cuidar disso. 578 00:22:23,894 --> 00:22:24,721 Boa noite. 579 00:22:26,724 --> 00:22:29,312 [música sombria] 580 00:22:31,522 --> 00:22:34,041 - [Aurora] Temos que descobrir descobrir o que aconteceu com Tammy. 581 00:22:45,571 --> 00:22:48,089 [Aida bate] 582 00:22:51,128 --> 00:22:52,197 - Aurora? 583 00:22:52,198 --> 00:22:53,025 - [úAurora] Sim. 584 00:22:54,407 --> 00:22:56,304 - Você não atendeu minha batida. 585 00:22:56,305 --> 00:22:57,271 - Não, eu fiz. 586 00:22:57,272 --> 00:22:59,066 Gritei para você entrar. 587 00:22:59,067 --> 00:23:00,239 - Acho que te ensinei melhor 588 00:23:00,240 --> 00:23:01,965 do que gritar para atender a porta. 589 00:23:03,312 --> 00:23:05,106 Aqui está o seu jornal. 590 00:23:05,107 --> 00:23:06,591 - Ah, obrigado. 591 00:23:06,592 --> 00:23:08,109 - Esta história faz parecer como a polícia pensa Phillip 592 00:23:08,110 --> 00:23:11,147 e esse hit de Josh Farrell a garota com o carro de Phillip 593 00:23:11,148 --> 00:23:13,045 e então fugiu em pânico. 594 00:23:13,046 --> 00:23:14,633 O que é absolutamente ridículo. 595 00:23:14,634 --> 00:23:18,706 - [Aurora] Eu totalmente concordo, mas estou preocupado. 596 00:23:18,707 --> 00:23:19,673 Mãe, onde ele está? 597 00:23:21,296 --> 00:23:24,194 [música misteriosa] 598 00:23:34,827 --> 00:23:36,586 - Falei com Phillip Pifer mãe ela não pode viajar 599 00:23:36,587 --> 00:23:37,863 quadril quebrado. 600 00:23:37,864 --> 00:23:39,589 Ela nos indicou ela irmã Aida Teagarden. 601 00:23:39,590 --> 00:23:41,039 - Ok, obrigado. 602 00:23:41,040 --> 00:23:42,972 Finalmente cheguei a Tammy Os pais de Driscoll no Arizona. 603 00:23:42,973 --> 00:23:46,078 A ligação mais difícil que já tive já tive que fazer. 604 00:23:46,079 --> 00:23:47,597 - Nem consigo imaginar. 605 00:23:47,598 --> 00:23:50,669 - Ah, ei, você pode ver se Roe vai levar o laptop de Phillip? 606 00:23:50,670 --> 00:23:53,258 Talvez ela possa nos ajudar descobrir a senha dele. 607 00:23:53,259 --> 00:23:54,639 - Você quer que ela ajude? 608 00:23:54,640 --> 00:23:56,917 - [Arthur] Eu sei, mas ela o conhece melhor. 609 00:23:56,918 --> 00:23:57,711 - Tudo bem. 610 00:23:59,955 --> 00:24:02,612 [gaveta ronca] 611 00:24:11,104 --> 00:24:14,106 [música de suspense] 612 00:24:17,214 --> 00:24:18,283 - Oficial ouviu! 613 00:24:19,872 --> 00:24:20,699 - Sim. 614 00:24:23,047 --> 00:24:26,049 - Ei Arthur, eu estava esperando para obter algumas citações suas 615 00:24:26,050 --> 00:24:29,156 para meu acompanhamento e eu ouvi dizer que você estava aqui... 616 00:24:30,538 --> 00:24:31,572 - Eu não me importo com o que você acho que você deveria fazer. 617 00:24:31,573 --> 00:24:33,125 Vou para o quarto do meu filho. 618 00:24:33,126 --> 00:24:35,231 Ele está desaparecido e eu quero respostas. 619 00:24:35,232 --> 00:24:36,059 - Ah, olá, olá. 620 00:24:36,060 --> 00:24:37,578 Você é a mãe do Josh? 621 00:24:37,579 --> 00:24:39,994 - Sra. Farrell, estou Detetive Arthur Smith. 622 00:24:39,995 --> 00:24:42,031 Que tal encontrarmos um lugar para conversar? 623 00:24:42,032 --> 00:24:43,481 - Sim, por favor. 624 00:24:43,482 --> 00:24:45,517 Eu não sei por que isso oficial falou como se Josh 625 00:24:45,518 --> 00:24:46,794 fez algo errado. 626 00:24:46,795 --> 00:24:49,452 Ele é um bom menino e ele era louco por Tammy. 627 00:24:54,078 --> 00:24:55,596 - [Aurora] US$ 4.000? 628 00:24:55,597 --> 00:24:57,529 - Phillip não tem um emprego de meio período, não é? 629 00:24:57,530 --> 00:25:01,360 Quero dizer, por que ele teria isso muito dinheiro escondido em uma caixa? 630 00:25:01,361 --> 00:25:02,465 - Não sei. 631 00:25:02,466 --> 00:25:04,709 Talvez sua mãe tenha dado a ele 632 00:25:04,710 --> 00:25:07,332 ou talvez ele ganhou é jogar pôquer. 633 00:25:08,990 --> 00:25:11,612 Ou talvez eu não saiba Phillip tão bem quanto eu pensava. 634 00:25:14,098 --> 00:25:15,858 Embora isso não seja a melhor evidência 635 00:25:15,859 --> 00:25:18,481 que ele não ir embora com Josh? 636 00:25:18,482 --> 00:25:20,828 Porque ele não iria leve o dinheiro com ele 637 00:25:20,829 --> 00:25:23,244 se ele quisesse desaparecer? 638 00:25:23,245 --> 00:25:25,005 - Bem, uma coisa é certa. 639 00:25:25,006 --> 00:25:28,008 Os meninos não estão se escondendo com a mãe de Josh em Corinto. 640 00:25:28,009 --> 00:25:30,838 Ela apareceu no dormitório hoje exigindo respostas. 641 00:25:30,839 --> 00:25:32,012 - Você falou com ela? 642 00:25:32,013 --> 00:25:32,840 - Não. 643 00:25:32,841 --> 00:25:34,532 Arthur a levou embora. 644 00:25:34,533 --> 00:25:37,017 [bate na porta] 645 00:25:44,543 --> 00:25:46,026 - Olá. -Roe. 646 00:25:46,027 --> 00:25:47,130 - [Aurora] Entre. 647 00:25:49,064 --> 00:25:50,513 - Isso é verdade? 648 00:25:50,514 --> 00:25:52,929 Você encontrou Tammy Driscoll morto ontem à noite? 649 00:25:52,930 --> 00:25:54,068 - Sim. 650 00:25:54,069 --> 00:25:55,553 Infelizmente nós fizemos. 651 00:25:57,452 --> 00:25:58,659 - E o detetive citado no artigo 652 00:25:58,660 --> 00:26:01,628 ele realmente pensa isso poderia ter sido assassinato? 653 00:26:01,629 --> 00:26:03,215 - Bem, ele vai trate-o como tal 654 00:26:03,216 --> 00:26:04,976 até que eles possam descartar isso. 655 00:26:04,977 --> 00:26:06,598 Meu nome é Sally Allison. 656 00:26:06,599 --> 00:26:08,531 Eu escrevi o artigo. 657 00:26:08,532 --> 00:26:09,359 -Nick Miller. 658 00:26:10,672 --> 00:26:12,086 Eu queria que fosse um erro. 659 00:26:13,364 --> 00:26:14,606 - Eu sei que sinto muito. 660 00:26:14,607 --> 00:26:17,575 Ela era uma estudante da sua não era? 661 00:26:17,576 --> 00:26:19,715 - Sim, um aluno muito bom e uma jovem simpática. 662 00:26:19,716 --> 00:26:23,615 É melhor eu ir até a delegacia. 663 00:26:23,616 --> 00:26:25,790 - Por que você está indo para a delegacia? 664 00:26:27,206 --> 00:26:30,208 - Porque eu conversei com Tammy ontem à tarde 665 00:26:30,209 --> 00:26:32,969 e ela não tinha coisas boas dizer sobre o namorado dela. 666 00:26:36,353 --> 00:26:37,871 - Podemos conversar com você por um minuto 667 00:26:37,872 --> 00:26:39,527 antes de ir para a estação? 668 00:26:40,771 --> 00:26:41,599 - Claro. 669 00:26:44,361 --> 00:26:45,603 -Está tudo bem, Pórcia não tenha pressa. 670 00:26:45,604 --> 00:26:46,811 Eu sei que isso é perturbador. 671 00:26:48,192 --> 00:26:49,020 - Eu só... 672 00:26:50,401 --> 00:26:53,334 Eu me sinto tão mal que não tentei mais difícil ser amigo de Tammy. 673 00:26:54,371 --> 00:26:56,337 Ela estava apenas... 674 00:26:56,338 --> 00:26:57,511 sempre com Josh. 675 00:26:58,686 --> 00:26:59,893 - E como ele era? 676 00:26:59,894 --> 00:27:01,480 - Obsessivo. 677 00:27:01,481 --> 00:27:02,274 Ciúmes. 678 00:27:04,623 --> 00:27:06,278 Quero dizer, Tammy tinha essa luz. 679 00:27:07,591 --> 00:27:11,180 As pessoas gravitaram em torno dela e ele não gostou. 680 00:27:12,596 --> 00:27:15,425 E ele teve uma ideia maluca que ela e seu amigo Brian 681 00:27:15,426 --> 00:27:16,944 estavam saindo pelas suas costas. 682 00:27:16,945 --> 00:27:18,566 - Ela reclamou para você sobre ele? 683 00:27:18,567 --> 00:27:19,395 - Sim. 684 00:27:20,811 --> 00:27:23,157 Ela estava pensando em terminar com ele, mas... 685 00:27:24,332 --> 00:27:26,471 ela estava com medo do que ele faria se ela o fizesse. 686 00:27:28,025 --> 00:27:28,853 Eu só... 687 00:27:30,027 --> 00:27:31,407 Nunca pensei isso... 688 00:27:32,754 --> 00:27:34,272 - Olha Portia isso é importante, ok? 689 00:27:34,273 --> 00:27:36,826 Se você consegue pensar em alguém quem iria querer machucar Tammy... 690 00:27:38,139 --> 00:27:38,966 - Não. 691 00:27:40,348 --> 00:27:41,175 Apenas... 692 00:27:42,730 --> 00:27:43,591 -José? 693 00:27:48,321 --> 00:27:49,149 OK. 694 00:27:50,220 --> 00:27:51,461 - Eu estava indo para o meu escritório. 695 00:27:51,462 --> 00:27:53,636 - Que horas foi isso? 696 00:27:53,637 --> 00:27:54,844 - 16h30. 697 00:27:54,845 --> 00:27:56,535 Um pouco depois. 698 00:27:56,536 --> 00:27:58,537 Eu vi Tammy sentada em um banco perto do estacionamento. 699 00:27:58,538 --> 00:28:01,920 Cara comprida, então parei. 700 00:28:01,921 --> 00:28:03,681 Perguntei se ela estava bem. 701 00:28:03,682 --> 00:28:05,613 - E ela estava bem? 702 00:28:05,614 --> 00:28:06,856 - Não. 703 00:28:06,857 --> 00:28:09,134 Ela disse que estava tendo problemas com namorado. 704 00:28:09,135 --> 00:28:10,791 Parecia muito chateado com isso. 705 00:28:10,792 --> 00:28:13,104 - Ela te deu algum detalhes sobre esses problemas? 706 00:28:14,416 --> 00:28:15,244 - Na verdade. 707 00:28:16,695 --> 00:28:18,454 Eu tento não ficar muito pessoal com meus alunos 708 00:28:18,455 --> 00:28:21,043 mas ela parecia tão infeliz por me sentir assim 709 00:28:21,044 --> 00:28:22,492 Tive que parar para falar com ela. 710 00:28:23,840 --> 00:28:25,841 Ela estava esperando por ela namorado para vir buscá-la. 711 00:28:27,395 --> 00:28:30,431 Eu poderia ter sido um dos últimas pessoas a vê-la viva. 712 00:28:30,432 --> 00:28:32,779 Talvez eu devesse ter se esforçou mais para ajudá-la. 713 00:28:32,780 --> 00:28:35,160 - Você não pode se culpar. 714 00:28:35,161 --> 00:28:37,853 Nós ainda não sabe o que aconteceu. 715 00:28:37,854 --> 00:28:40,718 Nem temos certeza se Josh e Phillip a pegou. 716 00:28:40,719 --> 00:28:42,996 Ou você a viu entrar no carro deles? 717 00:28:42,997 --> 00:28:44,549 - Não. 718 00:28:44,550 --> 00:28:47,310 - Então outra pessoa poderia a peguei. 719 00:28:47,311 --> 00:28:49,830 - Sim, outra pessoa poderia ter feito isso. 720 00:28:51,315 --> 00:28:53,869 É possível que Josh e Phillip poderia ter parado 721 00:28:53,870 --> 00:28:57,079 bem a tempo de vê-la chegar no carro de outra pessoa. 722 00:28:57,080 --> 00:28:59,529 Isso poderia ter sido o suficiente para enfurecer Josh. 723 00:28:59,530 --> 00:29:01,359 - Tammy mandou uma mensagem ou ligou para alguém 724 00:29:01,360 --> 00:29:02,670 enquanto você estava conversando com ela? 725 00:29:02,671 --> 00:29:04,120 - Não. 726 00:29:04,121 --> 00:29:06,985 - Então você não a viu falar com mais alguém? 727 00:29:06,986 --> 00:29:07,986 - Não, ela... 728 00:29:09,955 --> 00:29:11,921 espere, houve um garoto em um skate, 729 00:29:11,922 --> 00:29:14,406 um aluno que não reconheci. 730 00:29:14,407 --> 00:29:16,995 Ele foi e voltou alguns vezes enquanto conversávamos. 731 00:29:16,996 --> 00:29:18,583 Ele a chamou e perguntei se ela estava pronta 732 00:29:18,584 --> 00:29:19,860 para algum exame. 733 00:29:19,861 --> 00:29:21,172 Ele ainda estava rasgando por perto 734 00:29:21,173 --> 00:29:22,725 quando entrei no construção da psicologia. 735 00:29:22,726 --> 00:29:24,727 - Então eles devem ter sido em uma aula juntos. 736 00:29:24,728 --> 00:29:26,971 Como ele era? 737 00:29:26,972 --> 00:29:29,421 - Ele tinha cabelo ruivo e ele estava se exibindo um pouco, 738 00:29:29,422 --> 00:29:30,768 fazendo truques. 739 00:29:30,769 --> 00:29:32,148 Ele virou o skate levanta com o pé 740 00:29:32,149 --> 00:29:34,944 e eu notei decalques por toda parte. 741 00:29:34,945 --> 00:29:35,980 Crânios e chamas. 742 00:29:37,465 --> 00:29:39,949 É melhor eu ir até o estação e fale com eles. 743 00:29:39,950 --> 00:29:42,124 - Obrigado por contar nós o que você viu. 744 00:29:43,471 --> 00:29:45,921 Deveríamos tentar encontrar aquele skatista. 745 00:29:45,922 --> 00:29:47,301 Descubra se ele vi mais alguma coisa. 746 00:29:47,302 --> 00:29:49,545 - Seu primo é também está faltando, não é? 747 00:29:49,546 --> 00:29:50,753 - Ele é. 748 00:29:50,754 --> 00:29:52,686 Sim, estamos todos muito preocupados. 749 00:29:52,687 --> 00:29:54,688 Não tivemos notícias dele desde que ele me ligou ontem à noite 750 00:29:54,689 --> 00:29:57,346 e não sabemos onde ele é agora ou por que ele desapareceu. 751 00:29:57,347 --> 00:29:59,072 - Então isso é pessoal para você. 752 00:29:59,073 --> 00:30:00,349 - Isso é. 753 00:30:00,350 --> 00:30:02,006 Mas mesmo que não fosse eu gostaria de descobrir 754 00:30:02,007 --> 00:30:03,110 o que aconteceu com Tammy. 755 00:30:03,111 --> 00:30:04,008 - Bem, eu quero ajudar. 756 00:30:04,009 --> 00:30:05,147 - Você ajudou. 757 00:30:05,148 --> 00:30:06,976 - Eu só ensino Terças e Quintas 758 00:30:06,977 --> 00:30:09,220 então tenho algum tempo livre. 759 00:30:09,221 --> 00:30:11,084 Eu quero saber o que aconteceu com Tammy também. 760 00:30:11,085 --> 00:30:13,086 Este é o meu número. 761 00:30:13,087 --> 00:30:14,363 Por favor, me ligue. 762 00:30:14,364 --> 00:30:15,882 Tudo o que você precisar. 763 00:30:15,883 --> 00:30:16,917 - [Aurora] Obrigado. 764 00:30:23,200 --> 00:30:25,270 - Roe, você sabe para onde isso está indo. 765 00:30:25,271 --> 00:30:26,824 Tammy Driscoll quer terminar 766 00:30:26,825 --> 00:30:29,757 com seu namorado autoritário e uma hora depois ela está morta? 767 00:30:29,758 --> 00:30:31,759 Phillip liga para você mente para você por quê? 768 00:30:31,760 --> 00:30:34,659 Porque ele está tentando cobrir para seu amigo. 769 00:30:34,660 --> 00:30:37,317 - Nem sabemos se Tammy entrou no carro de Phillip. 770 00:30:37,318 --> 00:30:40,216 Precisamos encontrar o cara no skate 771 00:30:40,217 --> 00:30:43,116 e eu estou ligando em reforços. 772 00:30:43,117 --> 00:30:44,565 Jason, ei, é Roe. 773 00:30:44,566 --> 00:30:46,809 É hora de um Real Investigação do Clube de Assassinatos. 774 00:30:48,708 --> 00:30:51,262 [música sombria] 775 00:30:53,575 --> 00:30:54,713 - Então a reserva é para- 776 00:30:54,714 --> 00:30:56,646 Ah, Carolyn, oi. 777 00:30:56,647 --> 00:30:58,959 - Ah, Aida. 778 00:30:58,960 --> 00:31:00,236 Como vai você? 779 00:31:00,237 --> 00:31:02,376 - Estou no meio uma crise neste momento. 780 00:31:02,377 --> 00:31:05,483 Suponho que você já ouviu que Phillip está desaparecido. 781 00:31:05,484 --> 00:31:06,829 - Sim, eu fiz. 782 00:31:06,830 --> 00:31:08,210 Desculpe. 783 00:31:08,211 --> 00:31:09,142 - Obrigado. 784 00:31:09,143 --> 00:31:11,006 Tenho estado um pouco distraído. 785 00:31:11,007 --> 00:31:13,732 Acabei de ter um reunião com nosso advogado. 786 00:31:13,733 --> 00:31:14,941 - Ah, certo. 787 00:31:14,942 --> 00:31:16,356 Clayton se pegou em alguns problemas. 788 00:31:16,357 --> 00:31:17,253 - Sim. 789 00:31:17,254 --> 00:31:18,703 - Certo. - Só um pouco. 790 00:31:18,704 --> 00:31:20,808 - Bem, faculdade, azaração não são nada de novo. 791 00:31:20,809 --> 00:31:22,880 Tenho certeza que tudo vai acabou bem para ele. 792 00:31:22,881 --> 00:31:24,398 - Sim. 793 00:31:24,399 --> 00:31:26,780 Aida, eu realmente preciso ir e lidar com essa bagunça. 794 00:31:26,781 --> 00:31:28,506 Me desculpe, eu só tenho que ir. 795 00:31:28,507 --> 00:31:29,334 - Claro. 796 00:31:35,169 --> 00:31:37,860 [as pessoas murmuram] 797 00:31:46,352 --> 00:31:49,009 - Não é uma ruiva do grupo. 798 00:31:49,010 --> 00:31:51,632 Mas de acordo com a aula de Tammy cronograma que recebi de Portia 799 00:31:51,633 --> 00:31:54,532 este é o último dela aula do dia. 800 00:31:54,533 --> 00:31:56,051 - Então o que fazemos agora? 801 00:31:56,052 --> 00:31:58,363 Basta passear e espero encontrar esse cara? 802 00:31:58,364 --> 00:32:00,365 - Poderíamos começar pelo dormitório. 803 00:32:00,366 --> 00:32:01,228 - Vamos. 804 00:32:05,578 --> 00:32:07,165 - Isso não é nos levar a qualquer lugar. 805 00:32:07,166 --> 00:32:08,339 - Poderíamos bater umas boas 20, 30 portas 806 00:32:08,340 --> 00:32:10,582 antes de chegarmos expulso daqui. 807 00:32:11,826 --> 00:32:13,171 - Talvez não precisemos. 808 00:32:16,279 --> 00:32:17,969 -Brian, você acha que é ele? 809 00:32:19,972 --> 00:32:22,422 [porta range] 810 00:32:22,423 --> 00:32:24,010 - Ei, desculpe incomodar. 811 00:32:24,011 --> 00:32:25,321 - Cara, você está bem? 812 00:32:25,322 --> 00:32:28,290 - Meu amigo estava morto ontem à noite. 813 00:32:34,262 --> 00:32:37,092 Tammy e eu estávamos o mesmo grupo de estudos. 814 00:32:38,370 --> 00:32:39,749 Estávamos estudando para este teste de espanhol 815 00:32:39,750 --> 00:32:41,268 deveríamos ter hoje. 816 00:32:42,684 --> 00:32:44,409 Então esta manhã eles cancelaram. 817 00:32:45,894 --> 00:32:50,139 Achei legal, vou contar para Tammy. 818 00:32:51,417 --> 00:32:52,900 Mas ela não respondeu minha mensagem. 819 00:32:54,973 --> 00:32:59,183 Peguei café, o jornal, voltei para o meu quarto. 820 00:33:01,876 --> 00:33:03,739 Eu não pude acreditar. 821 00:33:03,740 --> 00:33:05,120 Tammy está morta. 822 00:33:07,157 --> 00:33:08,468 Eu a vi ontem. 823 00:33:10,195 --> 00:33:14,163 - Brian, achamos que você pode ter foi uma das últimas pessoas 824 00:33:14,164 --> 00:33:15,544 ver Tammy viva. 825 00:33:17,098 --> 00:33:17,925 - O que? 826 00:33:19,135 --> 00:33:21,067 Ah, isso é uma bagunça. 827 00:33:22,345 --> 00:33:23,517 - Você falou com ela? 828 00:33:26,556 --> 00:33:28,729 - Por meio minuto. 829 00:33:29,904 --> 00:33:32,423 Perguntei-lhe se ela estava pronto para o teste. 830 00:33:32,424 --> 00:33:35,253 Ela me provocou sobre como eu iria falhar 831 00:33:35,254 --> 00:33:36,737 e ser expulso da escola. 832 00:33:38,706 --> 00:33:41,673 E então eu disse que ela deveria observe o carma dela por dizer isso. 833 00:33:47,646 --> 00:33:48,853 - E depois disso? 834 00:33:50,269 --> 00:33:53,202 Sabemos que ela estava esperando seu namorado para buscá-la. 835 00:33:53,203 --> 00:33:56,033 - Sim, Josh. 836 00:33:57,518 --> 00:34:00,865 Eu vi o carro parar um que seu colega de quarto dirige. 837 00:34:02,074 --> 00:34:05,042 - Então você a viu pegar no carro de Phillip? 838 00:34:05,043 --> 00:34:06,733 - Sim. 839 00:34:06,734 --> 00:34:08,631 Josh saiu do banco da frente, 840 00:34:10,013 --> 00:34:13,498 disse que ela poderia ficar com ele, mas Tammy queria sentar no fundo. 841 00:34:13,499 --> 00:34:15,397 - Então Phillip estava ao volante? 842 00:34:15,398 --> 00:34:16,915 - Sim. 843 00:34:16,916 --> 00:34:20,885 Tammy entrou, eles começaram recuar e então... 844 00:34:22,508 --> 00:34:23,405 - E então? 845 00:34:27,824 --> 00:34:29,376 - Nada. 846 00:34:29,377 --> 00:34:30,757 Desculpe, isso é tudo que sei. 847 00:34:30,758 --> 00:34:33,622 - Não Brian, você sabe de uma coisa. 848 00:34:33,623 --> 00:34:34,588 Você viu alguma coisa. 849 00:34:35,452 --> 00:34:36,280 O que foi? 850 00:34:38,421 --> 00:34:40,560 Por favor. 851 00:34:40,561 --> 00:34:45,082 Seu amigo está morto, mas se você nos conta o que você sabe 852 00:34:45,083 --> 00:34:47,981 você pode ser capaz de ajude-nos a salvar os outros. 853 00:34:50,709 --> 00:34:54,988 - Outro carro estacionado ao lado do vermelho escuro. 854 00:34:54,989 --> 00:34:57,059 Um cara saiu para falar com eles. 855 00:34:57,060 --> 00:34:59,510 - [Sally] Você o reconheceu? 856 00:35:00,684 --> 00:35:01,650 -Brian, quem foi? 857 00:35:04,343 --> 00:35:05,654 - Foi Clayton Harrison. 858 00:35:09,866 --> 00:35:12,557 - [Aurora] Brian você tem que vá à polícia com isso. 859 00:35:15,147 --> 00:35:16,043 - [Brian] Eu vou. 860 00:35:22,603 --> 00:35:25,294 - Ok, se Clayton Harrison foi a última pessoa 861 00:35:25,295 --> 00:35:27,883 falar com Josh e Phillip temos que encontrá-lo. 862 00:35:27,884 --> 00:35:29,333 - Também temos que contar ao Arthur. 863 00:35:29,334 --> 00:35:31,024 Eu tenho que descer até o delegacia de qualquer maneira 864 00:35:31,025 --> 00:35:32,543 para obter atualizações sobre minha história. 865 00:35:32,544 --> 00:35:33,371 - Bom. 866 00:35:33,372 --> 00:35:34,200 Você fala com Artur. 867 00:35:34,201 --> 00:35:35,684 Eu conheço os Harrison. 868 00:35:35,685 --> 00:35:37,375 Clayton não mora no campus então eu irei para a casa deles 869 00:35:37,376 --> 00:35:39,032 e veja se ele está lá. 870 00:35:39,033 --> 00:35:40,482 - Ou ele poderia estar por aí agora. 871 00:35:40,483 --> 00:35:42,139 - Muito bem. 872 00:35:42,140 --> 00:35:44,106 Então por que você não fica Jason e pergunte se alguém o viu. 873 00:35:44,107 --> 00:35:46,073 - Se ele estiver aqui eu o encontrarei. 874 00:35:52,736 --> 00:35:54,599 Ei, como vai? 875 00:35:54,600 --> 00:35:56,636 Você conhece um cara chamado Clayton Harrison? 876 00:35:56,637 --> 00:35:57,878 Dirige um BMW? 877 00:35:59,018 --> 00:36:00,226 - Sim, eu sei quem você está falando. 878 00:36:00,227 --> 00:36:01,710 - Bem, você viu ele por aí hoje? 879 00:36:01,711 --> 00:36:03,160 Eu meio que suponho para se encontrar com ele. 880 00:36:03,161 --> 00:36:05,265 - Eu não acompanho o cara. 881 00:36:05,266 --> 00:36:07,267 Por que você não pergunta a ela? 882 00:36:07,268 --> 00:36:08,095 Marlee. 883 00:36:08,096 --> 00:36:10,063 Essa é a namorada dele. 884 00:36:10,064 --> 00:36:11,616 - Obrigado. 885 00:36:13,688 --> 00:36:14,688 Ei, você é Marlee? 886 00:36:15,863 --> 00:36:18,002 Estou tentando rastrear abaixo de Clayton Harrison. 887 00:36:18,003 --> 00:36:19,210 - Como devo saber onde ele está? 888 00:36:19,211 --> 00:36:21,419 - Bem, você não está a namorada dele? 889 00:36:21,420 --> 00:36:22,938 - Era namorada dele. 890 00:36:22,939 --> 00:36:24,215 Era. 891 00:36:24,216 --> 00:36:26,183 Nós terminamos há um tempo, ok? 892 00:36:26,184 --> 00:36:27,563 - Sim. 893 00:36:34,847 --> 00:36:36,158 - Ah, Nick. 894 00:36:36,159 --> 00:36:37,608 Você ainda está aqui. 895 00:36:37,609 --> 00:36:38,850 - Sim, eu estava no meio de falar com o detetive Smith 896 00:36:38,851 --> 00:36:39,851 quando ele recebeu uma ligação e saiu correndo. 897 00:36:39,852 --> 00:36:41,059 Algo está acontecendo. 898 00:36:41,060 --> 00:36:43,130 - Ah, Arthur eu preciso para falar com você. 899 00:36:43,131 --> 00:36:44,442 - Desculpe, Sally, preciso ir. 900 00:36:44,443 --> 00:36:45,650 - O que aconteceu? 901 00:36:45,651 --> 00:36:47,307 - Acabamos de encontrar Carro de Phillip Pifer. 902 00:36:47,308 --> 00:36:48,135 - Onde? 903 00:36:52,486 --> 00:36:55,004 [bate na porta] 904 00:37:00,045 --> 00:37:02,115 -Roe. 905 00:37:02,116 --> 00:37:03,703 Olá, o que posso- - Carolyn, sinto muito 906 00:37:03,704 --> 00:37:05,187 para incomodar você, mas Clayton está em casa? 907 00:37:05,188 --> 00:37:06,568 - Não, ele não está. 908 00:37:06,569 --> 00:37:09,226 - Você sabe onde ele está? - Eu não faço ideia. 909 00:37:09,227 --> 00:37:10,882 - Você o viu hoje? 910 00:37:10,883 --> 00:37:12,815 - Não, ele saiu cedo esta manhã. 911 00:37:12,816 --> 00:37:13,885 O que- - Ele disse alguma coisa 912 00:37:13,886 --> 00:37:15,473 sobre Phillip ou Josh Farrell? 913 00:37:15,474 --> 00:37:17,613 Você sabe que eles estão faltando, certo? 914 00:37:17,614 --> 00:37:20,202 - Sim, mas o que isso- - Clayton foi visto conversando 915 00:37:20,203 --> 00:37:22,998 para Phillip e Josh ontem logo antes de desaparecerem. 916 00:37:22,999 --> 00:37:27,554 - Então você está insinuando que Clayton tinha algo 917 00:37:27,555 --> 00:37:28,486 a ver com isso? 918 00:37:28,487 --> 00:37:30,074 [telefone vibra e emite um bipe] 919 00:37:30,075 --> 00:37:31,248 - Desculpe, um segundo. 920 00:37:33,699 --> 00:37:34,630 Oh, meu Deus. 921 00:37:34,631 --> 00:37:36,183 A polícia encontrou o carro de Phillip. 922 00:37:36,184 --> 00:37:38,151 Podemos terminar isso mais tarde? 923 00:37:40,637 --> 00:37:43,260 [música sombria] 924 00:37:54,375 --> 00:37:56,790 Artur, por favor me diga você também encontrou algum sinal 925 00:37:56,791 --> 00:37:58,447 de Phillip ou Josh? 926 00:37:58,448 --> 00:37:59,897 - [Arthur] Desculpe, Roe. 927 00:37:59,898 --> 00:38:01,381 Eu tenho oficiais penteando a área, mas até agora 928 00:38:01,382 --> 00:38:03,038 está parecendo o carro foi abandonado aqui. 929 00:38:03,039 --> 00:38:04,557 - [Aurora] Abandonada? 930 00:38:04,558 --> 00:38:05,834 E quanto- - Ah, eu já perguntei 931 00:38:05,835 --> 00:38:07,249 se houvesse algum sinal que este era o carro 932 00:38:07,250 --> 00:38:08,285 que atingiu Tammy Driscoll. 933 00:38:08,286 --> 00:38:10,183 - Não encontramos nenhum dano no carro 934 00:38:10,184 --> 00:38:12,737 ou qualquer outro sinal de que atingiu Tammy ou lhe causou ferimentos. 935 00:38:12,738 --> 00:38:13,566 - Ver? 936 00:38:13,567 --> 00:38:14,705 Eu sabia. 937 00:38:14,706 --> 00:38:15,947 Eu sabia que Phillip não iria apenas bata e corra 938 00:38:15,948 --> 00:38:17,501 e deixe um amigo atrás para morrer. 939 00:38:17,502 --> 00:38:18,950 Era uma teoria ridícula. 940 00:38:18,951 --> 00:38:21,539 - Não, era uma teoria lógica mas neste momento não tenho 941 00:38:21,540 --> 00:38:22,747 teoria da substituição ainda. 942 00:38:22,748 --> 00:38:24,024 - Sim, mas não faz algum sentido. 943 00:38:24,025 --> 00:38:26,095 Por que eles simplesmente deixar o carro aqui? 944 00:38:26,096 --> 00:38:27,338 Para onde eles foram? 945 00:38:27,339 --> 00:38:28,753 - Você contou ao Arthur sobre Clayton Harrison certo? 946 00:38:28,754 --> 00:38:30,341 - Ela fez e eu estou vou questioná-lo. 947 00:38:30,342 --> 00:38:32,170 - E dê uma olhada no carro dele. 948 00:38:32,171 --> 00:38:33,482 - Sim, Roe, eu cuido disso. 949 00:38:33,483 --> 00:38:35,691 Mas agora temos uma preocupação muito maior. 950 00:38:37,315 --> 00:38:40,144 - [Aurora] Arthur, temos para encontrar Phillip e Josh agora. 951 00:38:41,871 --> 00:38:44,424 [música sombria] 952 00:38:54,918 --> 00:38:56,125 - [Nick] Deixe-me ajudá-lo com isso. 953 00:38:56,126 --> 00:38:57,334 - [Aurora] Ah, obrigada. 954 00:38:58,750 --> 00:39:00,267 - Quando eu estava a delegacia 955 00:39:00,268 --> 00:39:02,546 Eu ouvi que eles tinham encontrou o carro do seu primo? 956 00:39:02,547 --> 00:39:03,788 - Sim. 957 00:39:03,789 --> 00:39:06,688 E havia sangue no banco de trás. 958 00:39:06,689 --> 00:39:09,829 Quero dizer, antes de eu ser tão certeza de que ele ainda estava vivo 959 00:39:09,830 --> 00:39:11,865 em algum lugar, mas agora eu só... 960 00:39:12,764 --> 00:39:14,420 Eu não sei o que pensar. 961 00:39:14,421 --> 00:39:16,629 E eu não sei como estou vou ligar para a mãe do Phillip 962 00:39:16,630 --> 00:39:20,011 e conte a ela ou conte à minha mãe. 963 00:39:20,012 --> 00:39:21,599 - Liguei para a mãe da Tammy hoje. 964 00:39:23,084 --> 00:39:24,844 O reitor já havia ligado ela em nome da faculdade 965 00:39:24,845 --> 00:39:27,053 mas eu só queria contar ela o quanto eu gostei 966 00:39:27,054 --> 00:39:28,399 ter Tammy em minhas aulas. 967 00:39:30,091 --> 00:39:32,507 - Isso deve ter significava muito para ela. 968 00:39:32,508 --> 00:39:33,370 Como ela está? 969 00:39:34,233 --> 00:39:36,925 - Chocado, irritado, confuso. 970 00:39:36,926 --> 00:39:38,409 Eles nunca conheceram Josh. 971 00:39:38,410 --> 00:39:40,377 Eles nem sabiam Tammy estava namorando. 972 00:39:40,378 --> 00:39:42,275 Ela e o marido estão voando aqui. 973 00:39:43,864 --> 00:39:45,416 - Tem alguém no meu quintal. 974 00:39:45,417 --> 00:39:46,452 Espere, Nick! 975 00:39:46,453 --> 00:39:47,314 Espere! 976 00:39:48,247 --> 00:39:52,147 [homens grunhem] [baques altos] 977 00:39:52,148 --> 00:39:53,390 Espere, não bata nele! 978 00:39:53,391 --> 00:39:54,252 Eu o conheço. 979 00:39:58,534 --> 00:40:00,189 Então, o que está acontecendo Dan? 980 00:40:00,190 --> 00:40:02,847 Por que você estava à espreita no meu quintal? 981 00:40:02,848 --> 00:40:04,435 - Caroline me disse que você veio perguntando sobre Clayton 982 00:40:04,436 --> 00:40:07,852 então eu entrei o portão para esperar por você. 983 00:40:07,853 --> 00:40:11,062 - Me desculpe, mas eu não queria seus vizinhos para me ver. 984 00:40:11,063 --> 00:40:11,994 - Por que? 985 00:40:11,995 --> 00:40:13,513 O que está acontecendo? 986 00:40:13,514 --> 00:40:14,790 - É o Clayton. 987 00:40:14,791 --> 00:40:15,653 Ele também está desaparecido. 988 00:40:16,621 --> 00:40:18,138 - O que? 989 00:40:18,139 --> 00:40:19,070 Por que você não disse nada? 990 00:40:19,071 --> 00:40:20,520 Temos que chamar a polícia. 991 00:40:20,521 --> 00:40:21,625 - Não. 992 00:40:21,626 --> 00:40:22,833 Não, não. 993 00:40:22,834 --> 00:40:23,627 Você não pode, você não pode chame a polícia. 994 00:40:23,628 --> 00:40:24,559 - Ah, sim, podemos. 995 00:40:24,560 --> 00:40:27,631 - Roe, Clayton foi sequestrado. 996 00:40:27,632 --> 00:40:29,633 E se você ligar para o polícia ele poderia morrer. 997 00:40:29,634 --> 00:40:30,668 E Phillip também poderia. 998 00:40:32,119 --> 00:40:33,913 - Tem certeza disso? 999 00:40:33,914 --> 00:40:35,811 Não há dúvida em sua mente? 1000 00:40:35,812 --> 00:40:37,675 - Os sequestradores me ligou ontem à noite. 1001 00:40:38,884 --> 00:40:39,953 Eles estão exigindo um meio milhão de dólares 1002 00:40:39,954 --> 00:40:40,816 para um retorno seguro. 1003 00:40:42,440 --> 00:40:44,337 É por isso que Caroline entrou em pânico quando você estava perguntando 1004 00:40:44,338 --> 00:40:45,856 sobre ele. 1005 00:40:45,857 --> 00:40:47,409 Não podemos ter os sequestradores pensando que não estamos cooperando 1006 00:40:47,410 --> 00:40:48,824 com eles. 1007 00:40:48,825 --> 00:40:50,377 - Mas eles te disseram isso Phillip e Josh estão com eles? 1008 00:40:50,378 --> 00:40:52,725 - Não, mas Clayton nos contou que Phillip o convidou 1009 00:40:52,726 --> 00:40:54,589 para o jantar de aniversário dele- - Espere, espere, espere. 1010 00:40:54,590 --> 00:40:56,142 Aguentar. 1011 00:40:56,143 --> 00:40:58,524 Fiquei com a impressão que Phillip e Clayton 1012 00:40:58,525 --> 00:40:59,525 não estavam falando. 1013 00:41:00,699 --> 00:41:02,148 - Não sei o que você quer dizer. 1014 00:41:02,149 --> 00:41:03,701 Phillip esteve no casa uma dúzia de vezes já 1015 00:41:03,702 --> 00:41:05,669 desde o início do semestre. 1016 00:41:05,670 --> 00:41:07,153 - Ele foi à sua casa? 1017 00:41:07,154 --> 00:41:08,913 - Sim e Clay nos contou isso eles estavam levando Tammy Driscoll 1018 00:41:08,914 --> 00:41:12,296 para uma consulta de cabelo e depois indo jantar, então quando... 1019 00:41:12,297 --> 00:41:15,126 então quando Phillip e seu amigo desapareceu 1020 00:41:15,127 --> 00:41:17,404 Eu apenas presumi que eles também foram levados. 1021 00:41:19,994 --> 00:41:22,444 Estas são pessoas más, Roe. 1022 00:41:22,445 --> 00:41:24,584 E eu não acho que eles piscaria um olho 1023 00:41:24,585 --> 00:41:25,827 em fazer duas vítimas extras. 1024 00:41:25,828 --> 00:41:28,277 - Eles identificaram eles mesmos de alguma forma? 1025 00:41:28,278 --> 00:41:30,728 - Não, eles apenas disseram que iriam 1026 00:41:30,729 --> 00:41:33,455 ligue novamente amanhã com instruções para um resgate 1027 00:41:33,456 --> 00:41:34,870 cair amanhã à noite. 1028 00:41:34,871 --> 00:41:37,563 - Ok, então se contarmos ao polícia, eles podem rastrear essa ligação. 1029 00:41:37,564 --> 00:41:39,979 - Eles disseram que se eu contar ao polícia, eles vão matá-lo. 1030 00:41:43,915 --> 00:41:45,432 Não posso correr esse risco. 1031 00:41:46,780 --> 00:41:48,056 Se eu der a eles o dinheiro que tenho 1032 00:41:48,057 --> 00:41:49,609 acreditar que eles vão deixá-lo ir. 1033 00:41:57,031 --> 00:41:59,377 - Se Phillip e Josh também foi levado 1034 00:41:59,378 --> 00:42:00,447 então por que ninguém mais foi 1035 00:42:00,448 --> 00:42:02,104 contactado com um pedido de resgate? 1036 00:42:03,521 --> 00:42:06,074 - Eu não acho que eles eram os alvos pretendidos. 1037 00:42:07,525 --> 00:42:09,526 Eles simplesmente foram pegos uma rede destinada a Clayton. 1038 00:42:10,389 --> 00:42:11,493 Como aquela pobre garota. 1039 00:42:13,979 --> 00:42:16,671 Eu quero sua palavra que você não vai conte à polícia sobre isso. 1040 00:42:16,672 --> 00:42:18,673 - Sim, mas se eles mataram Tammy- 1041 00:42:18,674 --> 00:42:21,261 - Você acha que eles não vão servir a mesma coisa para aqueles meninos? 1042 00:42:21,262 --> 00:42:25,196 Nossa única chance de recuperando-os com segurança 1043 00:42:25,197 --> 00:42:27,751 é para eu cumprir as exigências do sequestrador. 1044 00:42:28,960 --> 00:42:29,787 É isso. 1045 00:42:35,449 --> 00:42:36,276 - Multar. 1046 00:42:36,277 --> 00:42:37,726 Não vou chamar a polícia. 1047 00:42:38,832 --> 00:42:39,659 - Obrigado. 1048 00:42:41,835 --> 00:42:44,215 - Espero que não lamento essa decisão. 1049 00:42:49,532 --> 00:42:51,913 - Clayton sequestrado e você honestamente acredita 1050 00:42:51,914 --> 00:42:54,018 que essas pessoas levaram Phillip e seu colega de quarto também? 1051 00:42:54,019 --> 00:42:56,055 - É a melhor teoria temos agora. 1052 00:42:57,575 --> 00:42:59,196 - Mas e aquele telefonema 1053 00:42:59,197 --> 00:43:00,818 ele fez dizendo que estava doente? 1054 00:43:00,819 --> 00:43:04,477 - Os sequestradores poderiam ter forçou-o a fazer aquela ligação 1055 00:43:04,478 --> 00:43:07,204 dando-lhes mais tempo para fazer com que todos desapareçam. 1056 00:43:07,205 --> 00:43:09,309 - Acho difícil acredite que Felipe 1057 00:43:09,310 --> 00:43:12,416 até convidou Clayton para seu jantar de aniversário. 1058 00:43:12,417 --> 00:43:15,315 - E ainda de acordo com Dan Phillip está na casa deles 1059 00:43:15,316 --> 00:43:16,593 o tempo todo. 1060 00:43:16,594 --> 00:43:18,111 - Bem, se tudo isso é verdade, então temos que ir 1061 00:43:18,112 --> 00:43:19,354 para a polícia. 1062 00:43:19,355 --> 00:43:21,045 - Eu dei a eles meu palavra que eu não faria. 1063 00:43:21,046 --> 00:43:22,599 - Bem, eu não fiz tal promessa. 1064 00:43:22,600 --> 00:43:25,602 - Mãe, se essas pessoas estão disposto a matar Tammy Driscoll 1065 00:43:25,603 --> 00:43:27,604 e apenas vá embora, você acho que eles hesitariam 1066 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 matar Clayton? 1067 00:43:28,606 --> 00:43:29,778 Ou Josh ou Phillip? 1068 00:43:32,989 --> 00:43:34,369 Eu tenho que conhecer Nick. 1069 00:43:34,370 --> 00:43:36,682 Nós vamos nos encontrar com Sally e Jason 1070 00:43:36,683 --> 00:43:38,511 e repasse nossos próximos passos. 1071 00:43:38,512 --> 00:43:40,133 - Próximos passos? 1072 00:43:40,134 --> 00:43:43,827 Aurora, você sabe que eu não aprove sua colocação 1073 00:43:43,828 --> 00:43:45,069 em perigo. 1074 00:43:45,070 --> 00:43:47,313 - Este é seu sobrinho estamos falando. 1075 00:43:47,314 --> 00:43:48,659 E eu sei que posso ajudar. 1076 00:43:49,834 --> 00:43:50,765 - Bem, o que sou Eu deveria fazer? 1077 00:43:50,766 --> 00:43:53,699 Apenas espere, pergunte-se e preocupe-se? 1078 00:43:54,908 --> 00:43:56,633 - Na verdade existe uma maneira de você ajudar. 1079 00:43:56,634 --> 00:43:58,358 Artur tinha isso caiu mais cedo. 1080 00:43:58,359 --> 00:43:59,636 Veja se você consegue descobrir fora a senha 1081 00:43:59,637 --> 00:44:01,361 para o computador de Phillip. 1082 00:44:01,362 --> 00:44:04,019 Eu tentei nomes de animais de estimação e lugares que eu sei que Phillip gosta 1083 00:44:04,020 --> 00:44:05,434 mas talvez você possa pensar de outra coisa. 1084 00:44:05,435 --> 00:44:07,333 - Como se ele não fosse já passou o suficiente. 1085 00:44:07,334 --> 00:44:09,162 Agora você quer que eu violar sua privacidade? 1086 00:44:09,163 --> 00:44:10,267 - E se houver alguma coisa aí 1087 00:44:10,268 --> 00:44:12,234 isso poderia nos ajudar a encontrá-lo? 1088 00:44:12,235 --> 00:44:13,442 Pelo menos pense sobre isso. 1089 00:44:14,341 --> 00:44:15,168 Tchau. 1090 00:44:17,137 --> 00:44:19,794 [música pensativa] 1091 00:44:38,710 --> 00:44:41,470 [passos estrondosos] 1092 00:44:45,165 --> 00:44:45,992 - Olá Dan. 1093 00:44:47,512 --> 00:44:48,719 - Aida o que te traz aqui. 1094 00:44:48,720 --> 00:44:51,446 - Aurora me disse isso Clayton também está desaparecido? 1095 00:44:51,447 --> 00:44:52,378 Ele foi sequestrado? 1096 00:44:53,621 --> 00:44:55,070 - Ela não deveria ter te contei alguma coisa. 1097 00:44:55,071 --> 00:44:57,417 - Ela certamente deveria ter se quem levou Clayton 1098 00:44:57,418 --> 00:45:00,455 tem meu sobrinho também. - Não tenho certeza disso. 1099 00:45:01,768 --> 00:45:03,596 - Li a história no jornal. 1100 00:45:03,597 --> 00:45:05,218 Clayton espirrando tinta por toda a escultura 1101 00:45:05,219 --> 00:45:07,807 aquele Dale Murphy doado para a faculdade. 1102 00:45:07,808 --> 00:45:11,017 Essa coisa toda isso é tudo sobre o Murphy 1103 00:45:11,018 --> 00:45:12,398 desastre, não é? 1104 00:45:12,399 --> 00:45:13,917 - Isso aconteceu há anos, Aida. 1105 00:45:13,918 --> 00:45:16,022 - E ainda assim aqui está. 1106 00:45:17,093 --> 00:45:17,955 Notícias de ontem. 1107 00:45:23,790 --> 00:45:26,515 - Tem certeza que não quer falar com Arthur sobre Clayton? 1108 00:45:26,516 --> 00:45:28,000 Não parece certo não recebendo sua ajuda. 1109 00:45:28,001 --> 00:45:29,864 - Acredite, ela esteve lutando com isso. 1110 00:45:29,865 --> 00:45:31,382 Meu pai era policial. 1111 00:45:31,383 --> 00:45:34,592 Eu sei o que está em jogo aqui mas acho que Roe está certo. 1112 00:45:34,593 --> 00:45:36,215 Indo para a polícia é um risco muito grande 1113 00:45:36,216 --> 00:45:37,941 dado o que os sequestradores disse Dan Harrison. 1114 00:45:37,942 --> 00:45:41,116 - Não, eu entendo, só não entendo gosto, sentado sem fazer nada. 1115 00:45:41,117 --> 00:45:43,153 - Bem, nós não não tenho que fazer nada. 1116 00:45:43,154 --> 00:45:46,156 Se eu não for à polícia vou me sentir responsável 1117 00:45:46,157 --> 00:45:48,468 se algo acontecer assim... 1118 00:45:48,469 --> 00:45:51,023 Eu acho que devemos seguir Dan quando ele vai deixar 1119 00:45:51,024 --> 00:45:51,851 o resgate. 1120 00:45:52,784 --> 00:45:54,267 - Você está brincando, certo? 1121 00:45:54,268 --> 00:45:55,752 - [Jason] Não, é na verdade, uma boa ideia. 1122 00:45:55,753 --> 00:45:59,307 - Ou pelo menos a melhor ideia dadas as circunstâncias. 1123 00:45:59,308 --> 00:46:00,515 - Ei pessoal. 1124 00:46:00,516 --> 00:46:01,481 Você não me contou o Clube dos Assassinatos Reais 1125 00:46:01,482 --> 00:46:02,517 estava se reunindo. 1126 00:46:05,521 --> 00:46:07,798 Porque você não quer que eu saiba. 1127 00:46:07,799 --> 00:46:09,317 Eu me pergunto por quê. 1128 00:46:09,318 --> 00:46:11,181 Porque eu sou o prefeito e seria obrigado a compartilhar 1129 00:46:11,182 --> 00:46:13,700 o que você está discutindo com a polícia? 1130 00:46:13,701 --> 00:46:15,426 -Terry, me desculpe. 1131 00:46:15,427 --> 00:46:16,807 Se eu pudesse te contar, eu o faria. 1132 00:46:17,913 --> 00:46:19,465 - eu não sei se deve ficar aliviado 1133 00:46:19,466 --> 00:46:21,053 você tem algo para continuar ou preocupado que você esteja indo 1134 00:46:21,054 --> 00:46:22,295 perto de Artur. 1135 00:46:22,296 --> 00:46:23,814 - Temos que ter cuidado. 1136 00:46:23,815 --> 00:46:25,402 A vida dessas crianças está em jogo. 1137 00:46:26,714 --> 00:46:28,198 - [Terry] Isso é exatamente por que você deveria ir 1138 00:46:28,199 --> 00:46:29,164 para a polícia. 1139 00:46:35,240 --> 00:46:37,655 [porta bate] 1140 00:46:41,591 --> 00:46:44,248 - Tem certeza que Dan não foi embora já entregou o resgate? 1141 00:46:44,249 --> 00:46:46,630 - Eu o observei chegar depois trabalho que ele não saiu desde então. 1142 00:46:46,631 --> 00:46:48,011 - E ninguém apareceu? 1143 00:46:48,012 --> 00:46:49,288 - Ninguém. 1144 00:46:49,289 --> 00:46:50,530 Mas talvez eu devesse olhar mais de perto, 1145 00:46:50,531 --> 00:46:51,738 veja o que posso fazer para fora das janelas. 1146 00:46:51,739 --> 00:46:53,016 - Boa ideia. 1147 00:46:57,884 --> 00:47:00,817 [música de suspense] 1148 00:47:13,382 --> 00:47:16,039 - Você é o mais surpreendente bibliotecária que já conheci. 1149 00:47:18,525 --> 00:47:21,941 - Duvido que isso seja típico noite para um professor universitário. 1150 00:47:21,942 --> 00:47:24,219 - Não, mas já estive em alguns 1151 00:47:24,220 --> 00:47:26,014 vigilância antes com meu pai. 1152 00:47:26,015 --> 00:47:27,326 - Você era próximo do seu pai? 1153 00:47:27,327 --> 00:47:28,568 - Eu era. 1154 00:47:28,569 --> 00:47:30,329 Hum, hum, antes do divórcio de qualquer maneira. 1155 00:47:30,330 --> 00:47:31,157 - Oh. 1156 00:47:31,158 --> 00:47:32,262 Sim, eu estive lá. 1157 00:47:33,712 --> 00:47:35,541 Bem, espero que seus pais a divisão não foi muito difícil. 1158 00:47:35,542 --> 00:47:38,371 - Foi difícil o suficiente para fazer me interessei por psicologia. 1159 00:47:38,372 --> 00:47:40,580 Descobrir por que as pessoas fazer as coisas que eles fazem, 1160 00:47:40,581 --> 00:47:42,859 especialmente quando parece tão fora do personagem. 1161 00:47:42,860 --> 00:47:45,689 - Sim, esse é o grande mistério, não é? 1162 00:47:47,795 --> 00:47:49,486 - Foi dos seus pais divórcio é difícil? 1163 00:47:50,868 --> 00:47:53,007 - Foi uma separação amigável e eu estava quase terminando 1164 00:47:53,008 --> 00:47:53,904 com a faculdade. 1165 00:47:54,906 --> 00:47:57,011 Ainda assim isso me confundiu. 1166 00:47:58,461 --> 00:48:00,531 Porque se duas pessoas que parecem pertencer um ao outro 1167 00:48:00,532 --> 00:48:01,947 não dá para fazer funcionar então... 1168 00:48:03,881 --> 00:48:06,089 isso me deixou cético de relacionamentos 1169 00:48:06,090 --> 00:48:08,367 e não tem pressa em se casar. 1170 00:48:10,301 --> 00:48:12,198 As mulheres Teagarden são muito independente. 1171 00:48:14,477 --> 00:48:15,305 - Claramente. 1172 00:48:18,378 --> 00:48:19,309 - E você? 1173 00:48:19,310 --> 00:48:20,034 Você também não é casado? 1174 00:48:26,110 --> 00:48:27,662 Isso é tudo que recebo? 1175 00:48:28,595 --> 00:48:30,389 - Os homens Miller são muito misterioso. 1176 00:48:31,943 --> 00:48:32,978 - [risos] Claramente. 1177 00:48:37,397 --> 00:48:39,053 - Oh. 1178 00:48:39,054 --> 00:48:40,571 - Harrison está ficando em seu carro agora. 1179 00:48:40,572 --> 00:48:41,987 - Ah, entre. 1180 00:48:41,988 --> 00:48:43,712 - Não, acho que não deveria deixe meu veículo aqui. 1181 00:48:43,713 --> 00:48:45,162 Eu seguirei. 1182 00:48:45,163 --> 00:48:48,165 Dessa forma, se um de nós perder ele o outro ainda tem uma chance. 1183 00:48:48,166 --> 00:48:48,994 - OK. 1184 00:48:53,792 --> 00:48:56,277 [carro ronca] 1185 00:48:59,626 --> 00:49:02,421 [rotações do motor] 1186 00:49:02,422 --> 00:49:04,941 [música tensa] 1187 00:49:22,580 --> 00:49:25,064 [carro ronca] 1188 00:49:30,312 --> 00:49:33,314 [música de suspense] 1189 00:49:47,881 --> 00:49:50,538 [pancadas de chuva] 1190 00:50:10,766 --> 00:50:14,217 [telefone vibra] 1191 00:50:14,218 --> 00:50:15,666 - Sim. - Ei, Jason, tudo bem 1192 00:50:15,667 --> 00:50:18,083 você pode ver Dan de onde você está? 1193 00:50:18,084 --> 00:50:20,257 - Eu tenho um bom linha de visão clara. 1194 00:50:22,226 --> 00:50:24,572 Eu posso vê-lo indo para a porta dos fundos. 1195 00:50:26,506 --> 00:50:28,438 Ele tem uma mochila vermelha. 1196 00:50:28,439 --> 00:50:29,715 Isso tem que ser o dinheiro, certo? 1197 00:50:29,716 --> 00:50:31,544 - Não leve o seu olhos dessa bolsa. 1198 00:50:38,483 --> 00:50:39,276 Não podemos vê-lo. 1199 00:50:39,277 --> 00:50:40,829 Você pode? 1200 00:50:40,830 --> 00:50:42,486 - Não, não, há muitas sombras. 1201 00:50:49,563 --> 00:50:51,426 - [Nick] Lá está ele. 1202 00:50:51,427 --> 00:50:52,738 - Sem bolsa. 1203 00:50:52,739 --> 00:50:54,360 Ele deve ter deixado naquele canto de trás. 1204 00:51:01,851 --> 00:51:04,163 [carro ronca] 1205 00:51:04,164 --> 00:51:05,026 Ele se foi. 1206 00:51:06,649 --> 00:51:08,926 E agora é só esperar veja quem fica com aquela bolsa. 1207 00:51:08,927 --> 00:51:10,583 - E depois siga-os, certo? 1208 00:51:10,584 --> 00:51:12,861 - Esperançosamente direto para nossos alunos desaparecidos. 1209 00:51:17,143 --> 00:51:19,765 [música sombria] 1210 00:51:31,018 --> 00:51:33,089 Por que eles não veio pelo dinheiro? 1211 00:51:33,090 --> 00:51:34,469 - Tente ficar quieto. 1212 00:51:34,470 --> 00:51:35,884 - Eles poderiam ser em algum lugar próximo observando 1213 00:51:35,885 --> 00:51:37,265 para ter certeza de que está tudo claro. 1214 00:51:41,477 --> 00:51:43,996 - Tem um carro parando atrás de nós. 1215 00:51:43,997 --> 00:51:46,136 - Sem faróis, isso não é bom. 1216 00:51:46,137 --> 00:51:46,964 - Ah, cara. 1217 00:51:49,278 --> 00:51:50,347 - Eles estão saindo. 1218 00:51:54,732 --> 00:51:56,008 [janela bate] [Aurora grita] 1219 00:51:56,009 --> 00:51:56,802 - [Sally] Roe? 1220 00:51:59,495 --> 00:52:01,393 - Sally, o que você está fazendo aqui? 1221 00:52:01,394 --> 00:52:03,084 Você me disse que tinha para trabalhar esta noite. 1222 00:52:03,085 --> 00:52:04,292 - Ah, eu entreguei minha história. 1223 00:52:04,293 --> 00:52:06,087 Jason me mandou uma mensagem dizendo eu, vocês estavam aqui. 1224 00:52:06,088 --> 00:52:06,950 - Entrem! 1225 00:52:06,951 --> 00:52:07,778 Entrem! 1226 00:52:11,714 --> 00:52:14,095 Você poderia ter assustado os sequestradores embora. 1227 00:52:14,096 --> 00:52:15,200 Basta descer. 1228 00:52:16,616 --> 00:52:18,306 - Você conhece Roe, acho que você é sendo um pouco mandão. 1229 00:52:18,307 --> 00:52:19,238 Vou sentar com Jason. 1230 00:52:19,239 --> 00:52:21,516 O que, não mova um músculo. 1231 00:52:24,141 --> 00:52:25,002 - OK. 1232 00:52:28,145 --> 00:52:29,455 Olá, Nick. 1233 00:52:29,456 --> 00:52:30,284 - Olá, Sally. 1234 00:52:33,702 --> 00:52:36,255 [música suave] 1235 00:52:52,617 --> 00:52:53,893 - [Aurora] Sentimos falta? 1236 00:52:56,552 --> 00:52:58,415 - Os sequestradores ainda não vim buscar o dinheiro. 1237 00:52:58,416 --> 00:52:59,692 - Tem certeza? 1238 00:52:59,693 --> 00:53:01,487 Você ficou acordado as duas horas inteiras? 1239 00:53:01,488 --> 00:53:03,006 - Sim, acho que sim. 1240 00:53:03,007 --> 00:53:05,905 - Tenho certeza que fiquei acordado durante minha vigília de duas horas. 1241 00:53:05,906 --> 00:53:08,218 - Bem, vamos verificar, veja se a bolsa ainda estiver aqui. 1242 00:53:14,398 --> 00:53:15,398 - Não, sem bolsa. 1243 00:53:16,814 --> 00:53:18,746 - Talvez Harrison tenha sido informado colocar a bolsa dentro 1244 00:53:18,747 --> 00:53:19,574 a lixeira. 1245 00:53:22,371 --> 00:53:24,303 - É só um monte de jornais. 1246 00:53:24,304 --> 00:53:25,166 Sem bolsa. 1247 00:53:26,272 --> 00:53:28,514 - Vocês estão positivos Dan deixou isso? 1248 00:53:28,515 --> 00:53:29,308 - Sim. 1249 00:53:29,309 --> 00:53:30,344 Sim, nós o vimos fazer isso. 1250 00:53:32,209 --> 00:53:35,141 - Então espere, os sequestradores chegaram pegou a bolsa e perdemos? 1251 00:53:35,142 --> 00:53:36,350 Não. 1252 00:53:36,351 --> 00:53:37,282 Ninguém deve adormeci 1253 00:53:37,283 --> 00:53:38,800 essa é a única explicação. 1254 00:53:39,940 --> 00:53:41,217 - Bem, não olhe para mim. 1255 00:53:41,218 --> 00:53:42,666 Como você sabe que não foi você? 1256 00:53:42,667 --> 00:53:45,531 - Bem, obviamente, um de nós adormeci sem saber. 1257 00:53:45,532 --> 00:53:47,464 - Pelo lado positivo, se o sequestradores pegaram o resgate 1258 00:53:47,465 --> 00:53:50,260 talvez eles já tenham liberou os caras. 1259 00:53:54,196 --> 00:53:55,023 [sirenes apitam] 1260 00:53:55,024 --> 00:53:55,886 - [Sally] Uh-oh. 1261 00:53:58,718 --> 00:54:01,616 [música de suspense] 1262 00:54:12,387 --> 00:54:13,628 - O que você está fazendo aqui? 1263 00:54:13,629 --> 00:54:15,837 - Eu estava prestes a te pergunte a mesma coisa. 1264 00:54:15,838 --> 00:54:18,806 - Você a informou sobre o sequestro antes de você nos contar? 1265 00:54:18,807 --> 00:54:20,428 - Ela estava prestes a descubra por conta própria. 1266 00:54:20,429 --> 00:54:22,982 eu não queria que ela vir até você muito cedo. 1267 00:54:22,983 --> 00:54:24,605 - Eu estava tentando cooperar. 1268 00:54:24,606 --> 00:54:27,953 Dê o dinheiro aos sequestradores então eles deixaram Clayton ir. 1269 00:54:27,954 --> 00:54:28,781 - Espere um minuto. 1270 00:54:28,782 --> 00:54:29,713 Eles não o libertaram? 1271 00:54:29,714 --> 00:54:30,990 - Não e não sei porquê. 1272 00:54:30,991 --> 00:54:32,647 deixei o dinheiro certo atrás daquela lixeira. 1273 00:54:35,272 --> 00:54:37,721 - Isso pode ter foi nossa culpa. 1274 00:54:39,655 --> 00:54:41,725 - Diga-me por que é sua culpa, Roe. 1275 00:54:41,726 --> 00:54:44,901 - Seguimos Dan viu ele entrega o resgate. 1276 00:54:44,902 --> 00:54:47,421 - Queríamos ver o sequestradores, tente segui-los. 1277 00:54:47,422 --> 00:54:48,836 Assistimos a noite toda. 1278 00:54:48,837 --> 00:54:49,664 - Você o quê? 1279 00:54:50,701 --> 00:54:52,218 E se eles te vissem? 1280 00:54:52,219 --> 00:54:54,393 E se for por isso que eles não deixou Clay ir? 1281 00:54:54,394 --> 00:54:57,465 - Não, não, isso é não o motivo. 1282 00:54:57,466 --> 00:54:58,984 Eles pegaram o dinheiro. 1283 00:54:58,985 --> 00:55:01,469 Eles têm o dinheiro, então eles deveria tê-lo libertado. 1284 00:55:01,470 --> 00:55:03,091 E Phillip e Josh. 1285 00:55:03,092 --> 00:55:04,507 - Bem, eles não fizeram. 1286 00:55:04,508 --> 00:55:05,335 E eu culpo você. 1287 00:55:06,579 --> 00:55:08,027 - Você veio até mim. 1288 00:55:08,028 --> 00:55:09,408 Estou tentando ajudar. 1289 00:55:09,409 --> 00:55:11,617 - eu não pedi esse tipo de ajuda. 1290 00:55:11,618 --> 00:55:14,482 - Ok, todos vocês precisam ir enquanto processamos a cena. 1291 00:55:17,590 --> 00:55:19,142 Você foi longe demais dessa vez, Roe. 1292 00:55:19,143 --> 00:55:20,937 Estou decepcionado com você. 1293 00:55:23,043 --> 00:55:25,251 - [Sally] Bem, eu tenho um nova história para escrever uma 1294 00:55:25,252 --> 00:55:26,770 sem final feliz. 1295 00:55:26,771 --> 00:55:28,185 - Acho que não adormeci. 1296 00:55:28,186 --> 00:55:30,015 - Foi a coisa certa para tentar descobrir 1297 00:55:30,016 --> 00:55:31,292 quem são os sequestradores. 1298 00:55:31,293 --> 00:55:33,018 Não temos ideia de por que eles não liberou Clayton 1299 00:55:33,019 --> 00:55:35,503 ou os outros, assumindo eles estão todos juntos. 1300 00:55:35,504 --> 00:55:38,057 Poderia não ter tido nada a ver com a nossa presença aqui. 1301 00:55:38,921 --> 00:55:41,509 [música sombria] 1302 00:55:45,445 --> 00:55:47,619 [cliques no teclado] 1303 00:55:47,620 --> 00:55:48,965 - Aurora? 1304 00:55:48,966 --> 00:55:50,415 Onde você esteve a noite toda? 1305 00:55:50,416 --> 00:55:53,314 Você deveria saber que isso texto enigmático seu 1306 00:55:53,315 --> 00:55:55,592 sobre uma vigilância missão não iria me manter 1307 00:55:55,593 --> 00:55:56,490 de se preocupar. 1308 00:55:58,285 --> 00:55:59,631 - Você entrou. 1309 00:56:01,979 --> 00:56:03,738 - Então o que foi isso missão misteriosa? 1310 00:56:03,739 --> 00:56:04,912 - Ah, não importa. 1311 00:56:04,913 --> 00:56:06,362 Falhamos miseravelmente. 1312 00:56:07,674 --> 00:56:08,950 - Ei, olhe isso. 1313 00:56:08,951 --> 00:56:10,366 Há uma pasta com O nome de Clayton nele. 1314 00:56:12,023 --> 00:56:14,300 E está cheio de papéis de uma aula de inglês 1315 00:56:14,301 --> 00:56:15,923 Eu sei que Phillip não está aceitando. 1316 00:56:17,857 --> 00:56:19,651 Parece-me que Phillip está escrevendo artigos 1317 00:56:19,652 --> 00:56:23,102 para Clayton em troca por dinheiro. 1318 00:56:23,103 --> 00:56:25,967 É aí que o Vieram $ 4.000. 1319 00:56:25,968 --> 00:56:27,279 E se ele esteve mentindo sobre isso 1320 00:56:27,280 --> 00:56:29,212 então o que mais tem ele estava mentindo? 1321 00:56:31,008 --> 00:56:33,423 Pode ser por isso que Clayton estava realmente seguindo Phillip 1322 00:56:33,424 --> 00:56:34,976 o dia em que desapareceram. 1323 00:56:34,977 --> 00:56:37,185 Ou é uma pista para o identidade de quem os levou. 1324 00:56:37,186 --> 00:56:40,361 - Eu não acho nada tem a ver com o outro. 1325 00:56:40,362 --> 00:56:41,811 - Por que você diria isso? 1326 00:56:41,812 --> 00:56:44,572 - Porque posso saber de algo sobre quem os sequestrou. 1327 00:56:46,920 --> 00:56:47,713 - Obrigado. 1328 00:56:53,375 --> 00:56:54,202 Olá, Terry, Jason. 1329 00:56:54,203 --> 00:56:56,688 O que vocês estão fazendo? 1330 00:56:56,689 --> 00:56:58,828 - Encontrei Jason pensativo sobre seu bacon e ovos. 1331 00:56:58,829 --> 00:57:00,968 Ele me contou o que aconteceu ontem à noite. 1332 00:57:00,969 --> 00:57:02,556 - Não sou eu que adormeceu. 1333 00:57:02,557 --> 00:57:04,385 - Eu tenho carregado em torno de suas histórias 1334 00:57:04,386 --> 00:57:06,560 sobre Tammy e Clayton e os meninos desaparecidos. 1335 00:57:06,561 --> 00:57:07,975 Nós pensamos em passar eles, veja se isso acendeu 1336 00:57:07,976 --> 00:57:09,494 quaisquer ideias novas. 1337 00:57:09,495 --> 00:57:11,288 - Bem, eu me juntaria a você, mas eu tenho que voltar ao trabalho. 1338 00:57:12,601 --> 00:57:14,153 - Ah, ei, Sally, espere. 1339 00:57:14,154 --> 00:57:16,432 Dê uma olhada nisso. 1340 00:57:17,917 --> 00:57:20,056 Parece que há alguém no carro do Clayton? 1341 00:57:20,057 --> 00:57:21,367 - eu não percebi mais alguém no carro 1342 00:57:21,368 --> 00:57:22,817 na noite em que Clayton foi preso. 1343 00:57:22,818 --> 00:57:24,267 - Nem eu, mas acho ainda tenho essa foto 1344 00:57:24,268 --> 00:57:25,199 no meu telefone. 1345 00:57:31,655 --> 00:57:33,518 Sim, aí está. 1346 00:57:34,692 --> 00:57:35,520 Deixe-me ampliar. 1347 00:57:40,595 --> 00:57:42,561 [sobressalta-se] Existe alguém no carro 1348 00:57:42,562 --> 00:57:43,838 e parece uma menina. 1349 00:57:45,392 --> 00:57:47,497 - Sim, ela parece familiar. 1350 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 Eu acho que isso pode ser Marlee Wilson. 1351 00:57:49,224 --> 00:57:50,707 - Quem? 1352 00:57:50,708 --> 00:57:52,916 -É a namorada do Clayton mas ela me disse que eles terminaram 1353 00:57:52,917 --> 00:57:54,159 um tempo atrás. 1354 00:57:54,160 --> 00:57:56,023 - Bem, se eles quebraram levanta por que ela está sentada 1355 00:57:56,024 --> 00:57:57,024 no carro com ele? 1356 00:58:04,032 --> 00:58:05,446 - [Arthur] E eu não importa se é o dia de folga dele 1357 00:58:05,447 --> 00:58:06,654 traga-o aqui. 1358 00:58:06,655 --> 00:58:08,587 Precisamos dar um toque O telefone de Harrison o mais rápido possível. 1359 00:58:08,588 --> 00:58:10,451 - Artur. 1360 00:58:10,452 --> 00:58:12,626 Você precisa ouvir o que minha mãe tem a dizer. 1361 00:58:12,627 --> 00:58:13,834 - Roe, isso terá que esperar. 1362 00:58:13,835 --> 00:58:15,111 Agora eu tenho que lidar com algum- 1363 00:58:15,112 --> 00:58:16,353 - Não, meu pai ele trabalhava 1364 00:58:16,354 --> 00:58:18,045 com Dan Harrison em a empresa de investimento 1365 00:58:18,046 --> 00:58:20,185 e algo aconteceu que eu acho que você deveria saber. 1366 00:58:20,186 --> 00:58:21,704 Mãe diga a ele. 1367 00:58:21,705 --> 00:58:23,291 - Um de seus primeiros clientes era um homem chamado Dale Murphy 1368 00:58:23,292 --> 00:58:25,949 e foi Dan Harrison quem gerenciou os investimentos de Murphy 1369 00:58:25,950 --> 00:58:28,883 mas ele fez alguns erros graves. 1370 00:58:28,884 --> 00:58:30,851 Murphy perdeu milhões quase afundou. 1371 00:58:30,852 --> 00:58:34,613 Ele jurou que iria fazer Dan se arrepender. 1372 00:58:34,614 --> 00:58:35,476 - Ok, sim. 1373 00:58:35,477 --> 00:58:36,960 Dale Murphy. 1374 00:58:36,961 --> 00:58:37,892 Foi ele quem doou a escultura que Clayton 1375 00:58:37,893 --> 00:58:38,893 foi preso por desfiguração. 1376 00:58:38,894 --> 00:58:40,205 - Sim. 1377 00:58:40,206 --> 00:58:41,965 Então entramos no laptop de Phillip 1378 00:58:41,966 --> 00:58:43,795 e encontrei uma redação de aplicação 1379 00:58:43,796 --> 00:58:46,107 para um estágio nas Indústrias Murphy 1380 00:58:46,108 --> 00:58:47,523 com o nome de Clayton nele. 1381 00:58:48,939 --> 00:58:51,561 Acho que Clayton contratou Phillip para escrever para ele. 1382 00:58:51,562 --> 00:58:54,046 - Clayton provavelmente não saber sobre o sangue ruim 1383 00:58:54,047 --> 00:58:56,808 entre seu pai e Murphy, mas tenho certeza 1384 00:58:56,809 --> 00:58:58,603 aquele Dale Murphy não teria oferecido 1385 00:58:58,604 --> 00:59:01,122 um estágio para Filho de Dan Harrison. 1386 00:59:01,123 --> 00:59:02,607 - Provavelmente é por isso que Clayton 1387 00:59:02,608 --> 00:59:05,230 derramou aquela tinta no escultura, mas ao fazê-lo 1388 00:59:05,231 --> 00:59:08,854 isso fez dele um alvo para Murphy para se vingar de Dan. 1389 00:59:11,237 --> 00:59:13,410 - Arthur, eu vi A teatralidade de Dale Murphy. 1390 00:59:13,411 --> 00:59:14,826 Este é um homem perigoso. 1391 00:59:14,827 --> 00:59:17,276 - Ok, primeiro eu sei sobre o mau investimento. 1392 00:59:17,277 --> 00:59:18,899 Dan Harrison me contou tudo sobre isso esta manhã. 1393 00:59:18,900 --> 00:59:20,970 E pretendo falar com Murphy assim que eu tiver uma chance 1394 00:59:20,971 --> 00:59:23,662 mas agora eu preciso vá contar a Darlene Farrell 1395 00:59:23,663 --> 00:59:24,801 que era de Josh sangue que encontramos 1396 00:59:24,802 --> 00:59:26,665 na traseira do carro de Phillip. 1397 00:59:26,666 --> 00:59:27,770 - Oh não. 1398 00:59:27,771 --> 00:59:29,288 - O que isso significa? 1399 00:59:29,289 --> 00:59:30,738 - Nada de bom. 1400 00:59:30,739 --> 00:59:32,326 Por enquanto obrigado por ter vindo entre e eu acompanharei 1401 00:59:32,327 --> 00:59:34,017 se eu tiver algum perguntas sobre Murphy 1402 00:59:34,018 --> 00:59:36,537 ou sobre o que mais poderia estar no computador de Phillip. 1403 00:59:37,988 --> 00:59:39,298 - O sangue de Josh no carro de Phillip? 1404 00:59:39,299 --> 00:59:41,335 Os meninos ainda estão desaparecidos? 1405 00:59:41,336 --> 00:59:43,682 Arthur tem que levar Dale Murphy mais a sério. 1406 00:59:43,683 --> 00:59:46,236 - Sim, bem, se Arthur não vou falar 1407 00:59:46,237 --> 00:59:49,343 para Dale Murphy agora eu significa que não significa que não podemos. 1408 00:59:49,344 --> 00:59:50,171 - Não! 1409 00:59:50,172 --> 00:59:51,414 Absolutamente não. 1410 00:59:51,415 --> 00:59:52,657 Não é isso que Eu estava sugerindo. 1411 00:59:52,658 --> 00:59:54,210 Não cabe a nós questiona Dale Murphy. 1412 00:59:54,211 --> 00:59:56,592 - Mas e se a sua teoria está certo e ele está segurando 1413 00:59:56,593 --> 00:59:59,111 Phillip e Josh e Clayton refém neste exato minuto? 1414 00:59:59,112 --> 01:00:01,355 - Então isso faz com que ainda mais perigoso 1415 01:00:01,356 --> 01:00:02,805 para nós enfrentá-lo. 1416 01:00:02,806 --> 01:00:04,600 - Eu não estou falando encontrando-o em um beco escuro 1417 01:00:04,601 --> 01:00:06,947 Eu só vou ver se ele estiver em seu escritório. 1418 01:00:06,948 --> 01:00:09,674 Está tudo bem, você não tem que ir comigo. 1419 01:00:09,675 --> 01:00:11,227 - Não. 1420 01:00:11,228 --> 01:00:12,538 Eu absolutamente te proíbo de vá lá sozinho. 1421 01:00:13,368 --> 01:00:15,438 - Ok, não vou. 1422 01:00:15,439 --> 01:00:17,647 - Agora você está falando com bom senso. - Vou ligar para Nick. 1423 01:00:17,648 --> 01:00:18,510 Ele irá comigo. 1424 01:00:19,650 --> 01:00:22,169 [clique nos calcanhares] 1425 01:00:24,621 --> 01:00:27,623 [música melancólica] 1426 01:00:30,040 --> 01:00:30,936 [bate na porta] 1427 01:00:30,937 --> 01:00:31,765 - [Sally] Olá? 1428 01:00:33,043 --> 01:00:34,077 Oi. 1429 01:00:34,078 --> 01:00:36,666 - Sim? - você deve ser Larissa. 1430 01:00:36,667 --> 01:00:38,081 Estamos procurando Marlee Wilson. 1431 01:00:38,082 --> 01:00:39,876 - Sim, bem, ela não está aqui. 1432 01:00:39,877 --> 01:00:40,843 Desculpe. 1433 01:00:40,844 --> 01:00:42,051 - Ah, espere. 1434 01:00:42,052 --> 01:00:43,915 Se você é colega de quarto dela você deve saber... 1435 01:00:43,916 --> 01:00:46,607 ela ainda é Clayton Namorada de Harrison? 1436 01:00:46,608 --> 01:00:48,989 - Não vejo como é isso qualquer um dos seus negócios. 1437 01:00:48,990 --> 01:00:50,404 - Ah, eu deveria me apresentar. 1438 01:00:50,405 --> 01:00:51,370 Meu nome é Sally Allison. 1439 01:00:51,371 --> 01:00:52,855 Estou com o Lawrenceton Times. 1440 01:00:52,856 --> 01:00:55,340 Estou fazendo uma história no Clayton's desaparecimento tão naturalmente 1441 01:00:55,341 --> 01:00:57,169 eu queria entrevistar sua namorada. 1442 01:00:58,344 --> 01:01:00,794 - Marlee me contou que eles terminaram. 1443 01:01:00,795 --> 01:01:04,142 - Bem, ela não me contou isso mas eu não ficaria surpreso. 1444 01:01:04,143 --> 01:01:05,384 - [Sally] O que faz você dizer isso? 1445 01:01:05,385 --> 01:01:07,041 - Porque ontem ela de repente fez as malas 1446 01:01:07,042 --> 01:01:09,009 disse que ela estava caindo fora da escola 1447 01:01:09,010 --> 01:01:11,321 e indo para a Europa para um novo emprego. 1448 01:01:11,322 --> 01:01:12,253 - Que novo trabalho? 1449 01:01:12,254 --> 01:01:13,565 - Com que empresa? 1450 01:01:13,566 --> 01:01:14,566 - Não sei. 1451 01:01:14,567 --> 01:01:16,672 Ela não disse. 1452 01:01:16,673 --> 01:01:18,432 Mas eu me lembro dela candidatando-se a um estágio 1453 01:01:18,433 --> 01:01:22,194 nas Indústrias Murphy. 1454 01:01:22,195 --> 01:01:24,680 [música tensa] 1455 01:01:31,480 --> 01:01:33,171 - [Aurora] Ei, o que está vocês dois estão fazendo aqui? 1456 01:01:33,172 --> 01:01:35,863 - Oh, longa história começando com aquela foto que eu tirei 1457 01:01:35,864 --> 01:01:37,244 na noite em que Clayton foi preso. 1458 01:01:37,245 --> 01:01:38,452 E vocês? 1459 01:01:38,453 --> 01:01:40,626 - Estamos esperando por Dale Murphy. 1460 01:01:40,627 --> 01:01:41,938 O assistente dele está a caminho. 1461 01:01:41,939 --> 01:01:43,733 - Agora sobre aquela foto? 1462 01:01:43,734 --> 01:01:44,561 - Oh. 1463 01:01:45,978 --> 01:01:48,151 Olhe atentamente, há alguém no carro com Clayton. 1464 01:01:49,947 --> 01:01:51,879 - Eu entendo que você pediu para ver o Sr. Murphy? 1465 01:01:51,880 --> 01:01:52,846 - Sim. 1466 01:01:52,847 --> 01:01:54,433 Seremos quatro agora. 1467 01:01:54,434 --> 01:01:56,608 - Sinto muito, mas Sr. Murphy não está no escritório hoje. 1468 01:01:57,955 --> 01:01:59,715 - Bem, por que não recepcionista apenas nos diga isso 1469 01:01:59,716 --> 01:02:00,854 em primeiro lugar? 1470 01:02:00,855 --> 01:02:02,407 - Deixe suas informações de contato 1471 01:02:02,408 --> 01:02:04,512 e eu vou garantir que ele entra em contato com você. 1472 01:02:05,480 --> 01:02:08,482 [clique nos calcanhares] 1473 01:02:08,483 --> 01:02:09,310 - Acho que ele está aqui. 1474 01:02:09,311 --> 01:02:11,830 - Acho que você está certo. 1475 01:02:11,831 --> 01:02:14,833 [música de suspense] 1476 01:02:19,839 --> 01:02:22,013 - [Recepcionista] O que há você está fazendo aqui? 1477 01:02:25,362 --> 01:02:26,189 - É ele. 1478 01:02:26,190 --> 01:02:27,673 Esse é Dale Murphy. 1479 01:02:27,674 --> 01:02:28,813 Você disse que ele não estava aqui. 1480 01:02:28,814 --> 01:02:29,883 - O que ele está dirigindo? 1481 01:02:29,884 --> 01:02:30,573 - Land Rover cinza. - Ir. 1482 01:02:30,574 --> 01:02:33,300 [música dramática] 1483 01:02:39,445 --> 01:02:42,412 [telefone toca] 1484 01:02:42,413 --> 01:02:43,482 - Olá? 1485 01:02:43,483 --> 01:02:45,553 -Roe, sou eu, Phillip. - Filipe! 1486 01:02:45,554 --> 01:02:46,934 Oh meu Deus, onde você está? 1487 01:02:48,557 --> 01:02:49,523 Felipe você está aí? 1488 01:02:49,524 --> 01:02:50,835 - [Phillip] Sim, desculpe. 1489 01:02:50,836 --> 01:02:52,353 Receio que eles possam me ouvir. 1490 01:02:52,354 --> 01:02:53,630 [baque alto] 1491 01:02:53,631 --> 01:02:54,839 - Phillip o que está acontecendo? 1492 01:02:54,840 --> 01:02:55,840 [Phillip geme] 1493 01:02:55,841 --> 01:02:57,117 Felipe, você está bem? 1494 01:02:57,118 --> 01:02:59,809 [Phillip geme] 1495 01:03:02,917 --> 01:03:04,538 - Ele disse que Josh estava com ele? 1496 01:03:04,539 --> 01:03:05,988 Ele está bem? 1497 01:03:05,989 --> 01:03:08,059 - Bem, antes que ele pudesse dizer qualquer coisa realmente houve um grito 1498 01:03:08,060 --> 01:03:10,889 e então o som de uma luta e então a ligação caiu. 1499 01:03:10,890 --> 01:03:13,650 - Mas se Phillip estiver vivo então há uma boa chance 1500 01:03:13,651 --> 01:03:15,721 Josh também está. - E Clayton. 1501 01:03:15,722 --> 01:03:17,447 - Sim, mas Phillip poderia ter colocado 1502 01:03:17,448 --> 01:03:18,690 suas vidas em perigo com uma façanha dessas. 1503 01:03:18,691 --> 01:03:20,761 - Acho que ele foi corajoso para tentar pedir ajuda. 1504 01:03:23,627 --> 01:03:26,146 - Ok, então parece que telefone usado para ligar para você 1505 01:03:26,147 --> 01:03:28,493 era um telefone portátil, é um número indetectável. 1506 01:03:28,494 --> 01:03:30,426 Não há como saber de onde veio a chamada. 1507 01:03:30,427 --> 01:03:32,669 - Aposto que esse telefone foi comprado por Dale Murphy. 1508 01:03:32,670 --> 01:03:36,432 Tudo está apontando para um sequestro por vingança, Arthur. 1509 01:03:36,433 --> 01:03:38,020 Murphy literalmente correu pela porta dos fundos 1510 01:03:38,021 --> 01:03:39,297 quando tentamos falar com ele. 1511 01:03:39,298 --> 01:03:40,850 - Espere, você tentou falar com Murphy? 1512 01:03:40,851 --> 01:03:42,265 Depois que eu disse para você não fazer isso? 1513 01:03:42,266 --> 01:03:43,715 - Descobrimos isso A namorada de Clayton, Marlee 1514 01:03:43,716 --> 01:03:46,028 de repente desistiu da escola e saiu da cidade 1515 01:03:46,029 --> 01:03:49,583 logo após a entrevista nas Indústrias Murphy. 1516 01:03:49,584 --> 01:03:52,206 - Marlee e Clayton tentaram para conseguir um estágio de verão 1517 01:03:52,207 --> 01:03:53,690 juntos lá. 1518 01:03:53,691 --> 01:03:55,071 - Você não pensou para contar a Clayton 1519 01:03:55,072 --> 01:03:56,417 sobre sua história com Murphy? 1520 01:03:56,418 --> 01:03:59,904 - Bem, se ele tivesse me contado seu plano eu teria. 1521 01:03:59,905 --> 01:04:01,457 - Você me disse isso há anos atrás você tinha resolvido tudo 1522 01:04:01,458 --> 01:04:02,527 com Dale Murphy. 1523 01:04:02,528 --> 01:04:04,909 - Eu não queria que você se preocupasse. 1524 01:04:04,910 --> 01:04:07,463 - Bem, Clayton tentou anos para escapar da sua sombra. 1525 01:04:07,464 --> 01:04:10,431 Ele só queria que você fosse orgulhoso desse estágio. 1526 01:04:11,813 --> 01:04:14,401 Marlee e Clayton terminaram. 1527 01:04:14,402 --> 01:04:16,748 - Talvez ela estivesse irritado com isso então. 1528 01:04:16,749 --> 01:04:20,269 Irritado o suficiente para ajudar Murphy atrair Clayton para uma armadilha. 1529 01:04:20,270 --> 01:04:22,892 - Talvez seja por isso que ela estava no carro com Clayton 1530 01:04:22,893 --> 01:04:24,825 na noite em que foi preso. 1531 01:04:24,826 --> 01:04:26,344 Para montar a armadilha. 1532 01:04:26,345 --> 01:04:28,242 - Posso ver isso, Sally? 1533 01:04:33,352 --> 01:04:36,423 - Clayton não nos contou o porquê eles terminaram, mas há, 1534 01:04:36,424 --> 01:04:37,907 não tem como. 1535 01:04:37,908 --> 01:04:39,875 Não consigo imaginar Marlee sempre querendo machucá-lo. 1536 01:04:39,876 --> 01:04:41,117 - Bem, ela poderia foram prometidos 1537 01:04:41,118 --> 01:04:42,325 que ele não se machucaria. 1538 01:04:42,326 --> 01:04:43,499 - Você sabe o primeiro vez que conversei com Murphy 1539 01:04:43,500 --> 01:04:44,638 depois de todo o incidente da estátua 1540 01:04:44,639 --> 01:04:46,640 ele não pareceu se importar com a ideia 1541 01:04:46,641 --> 01:04:48,262 de Clayton se machucar. 1542 01:04:48,263 --> 01:04:51,127 - Eu sabia que Murphy iria venha atrás de mim algum dia 1543 01:04:51,128 --> 01:04:54,337 mas eu nunca sonhei que isso aconteceria seja algo assim. 1544 01:04:54,338 --> 01:04:55,821 - Sim, bem A façanha de Clayton com 1545 01:04:55,822 --> 01:04:57,513 a estátua pode ter colocar Murphy no limite. 1546 01:04:57,514 --> 01:04:58,997 De tudo meu mãe me contou 1547 01:04:58,998 --> 01:05:01,275 ele nunca foi um homem estável. 1548 01:05:01,276 --> 01:05:02,932 - Ok, olha, vamos conseguir um equipe para sua casa hoje à noite 1549 01:05:02,933 --> 01:05:05,486 para colocar um toque no telefone em caso os sequestradores liguem novamente. 1550 01:05:05,487 --> 01:05:06,971 - Sete horas, sim, obrigado. 1551 01:05:06,972 --> 01:05:09,456 - Enquanto isso ainda estamos procurando pelo carro de Clayton 1552 01:05:09,457 --> 01:05:11,113 e vou rastrear Murphy. 1553 01:05:11,114 --> 01:05:13,184 Entro em contato se Eu descubro qualquer coisa. 1554 01:05:14,980 --> 01:05:17,084 - Obrigado por contar nós sobre a ligação. 1555 01:05:18,638 --> 01:05:19,466 Isso me dá esperança. 1556 01:05:20,813 --> 01:05:22,365 - Bem, continue esperando porque nunca iremos 1557 01:05:22,366 --> 01:05:24,126 desista de procurar. 1558 01:05:24,127 --> 01:05:25,644 - Eu quero conversar aquele garoto Brian de novo. 1559 01:05:25,645 --> 01:05:28,682 Aquele que nos disse que viu Clayton conversando com Phillip. 1560 01:05:28,683 --> 01:05:30,201 - Sim. 1561 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 Talvez ele possa confirmar se Marlee Wilson estava no carro 1562 01:05:31,203 --> 01:05:32,513 com Clayton naquele dia também. 1563 01:05:32,514 --> 01:05:34,757 - Com licença, mas o que é isso? 1564 01:05:34,758 --> 01:05:36,552 O que vocês estão fazendo? 1565 01:05:36,553 --> 01:05:39,072 - Estamos tentando ajude a encontrar os meninos. 1566 01:05:39,073 --> 01:05:40,936 - Bem, eu acho que você deveria parar e deixe a polícia cuidar disso. 1567 01:05:40,937 --> 01:05:42,868 - Sim. 1568 01:05:42,869 --> 01:05:44,353 Sim, eu concordo. 1569 01:05:44,354 --> 01:05:46,355 Eu acho que o Detetive Smith está fazendo um trabalho muito bom. 1570 01:05:46,356 --> 01:05:49,392 - Bem, eu também acho e estou feliz que você mudou 1571 01:05:49,393 --> 01:05:50,635 sua mente em chamá-lo de Dan. 1572 01:05:50,636 --> 01:05:52,119 - Bem, eu não fiz tenho muita escolha. 1573 01:05:52,120 --> 01:05:54,121 Uma vez eu tive que te dizer isso Clayton foi sequestrado 1574 01:05:54,122 --> 01:05:57,331 bem, eu sabia que não iria ser um segredo por muito tempo. 1575 01:05:57,332 --> 01:06:00,093 Agora, se você nos der licença vamos para casa e esperamos 1576 01:06:00,094 --> 01:06:01,335 os sequestradores nos liguem. 1577 01:06:01,336 --> 01:06:02,302 De novo. 1578 01:06:02,303 --> 01:06:03,372 Carolina. 1579 01:06:07,204 --> 01:06:09,067 - [Jason] Bem, eu estou vou falar com Brian. 1580 01:06:12,899 --> 01:06:13,796 - O que é? 1581 01:06:13,797 --> 01:06:14,797 - Aqui não. 1582 01:06:19,596 --> 01:06:21,769 Vocês dois ouviram o que Dan disse aí? 1583 01:06:21,770 --> 01:06:23,702 Ele estava me esperando ir à polícia 1584 01:06:23,703 --> 01:06:25,808 e conte-lhes sobre O sequestro de Clayton 1585 01:06:25,809 --> 01:06:27,327 mesmo que eu tenha prometido não fazê-lo. 1586 01:06:27,328 --> 01:06:28,535 - Entăo ele tem problemas de confiança. 1587 01:06:28,536 --> 01:06:29,467 E daí? 1588 01:06:29,468 --> 01:06:30,744 - Então Dan deixou o resgate 1589 01:06:30,745 --> 01:06:32,297 esperando a polícia estar observando ele? 1590 01:06:32,298 --> 01:06:33,264 - Exatamente. 1591 01:06:33,265 --> 01:06:34,748 - Ok, então espere. 1592 01:06:34,749 --> 01:06:36,612 Estávamos errados em assumir que um de nós adormeceu? 1593 01:06:36,613 --> 01:06:39,477 - Ou até mesmo pensar que ele deixou cair esse dinheiro. 1594 01:06:40,617 --> 01:06:41,997 Lembre-se que havia jornais na parte inferior 1595 01:06:41,998 --> 01:06:43,239 da lixeira? 1596 01:06:44,724 --> 01:06:46,898 Talvez a mochila que nós o vi sair do carro 1597 01:06:46,899 --> 01:06:48,900 estava cheio desses jornais. 1598 01:06:48,901 --> 01:06:50,350 - E então ele abandonou os papéis. 1599 01:06:50,351 --> 01:06:52,317 - E dobrou a mochila bolsa e escondeu-a debaixo do casaco. 1600 01:06:52,318 --> 01:06:54,009 - Ok, mas por que ele faria isso? 1601 01:06:55,873 --> 01:06:59,014 - Para encobrir o fato de que ele mesmo sequestrou Clayton. 1602 01:07:00,154 --> 01:07:01,361 - O que você está dizendo? - Sim, isso é muito longe 1603 01:07:01,362 --> 01:07:02,810 lá fora. - Não. 1604 01:07:02,811 --> 01:07:05,710 Lembre-se que tivemos um palestrante convidado em Real Murders no ano passado. 1605 01:07:05,711 --> 01:07:08,575 O investigador principal no caso Railey. 1606 01:07:08,576 --> 01:07:10,991 - Ok, sim. 1607 01:07:10,992 --> 01:07:13,580 Ok, então Winifred Railey escondeu o filho com uma amiga 1608 01:07:13,581 --> 01:07:15,478 e fingiu que ele foi sequestrado para 1609 01:07:15,479 --> 01:07:16,962 para obter dinheiro de resgate do marido. 1610 01:07:16,963 --> 01:07:18,688 Mas isso não faz sentido aqui 1611 01:07:18,689 --> 01:07:21,036 porque Dan Harrison já tem dinheiro. 1612 01:07:21,037 --> 01:07:23,003 - Sim, talvez ele tenha um problema de jogo 1613 01:07:23,004 --> 01:07:26,075 ou precisa de uma maneira de pagar uma dívida sem sua esposa 1614 01:07:26,076 --> 01:07:27,456 sabendo disso. 1615 01:07:27,457 --> 01:07:30,700 Ou fazer o bem com o mal consultoria de investimento a um cliente. 1616 01:07:30,701 --> 01:07:32,806 Quero dizer, poderia haver uma dúzia razão pela qual ele pode precisar 1617 01:07:32,807 --> 01:07:35,257 para fazer seu próprio dinheiro desaparecer. 1618 01:07:35,258 --> 01:07:36,810 - Como encontramos se ele fizesse isso? 1619 01:07:36,811 --> 01:07:38,708 - Precisamos encontrar a mochila certa. 1620 01:07:38,709 --> 01:07:41,297 Precisamos entrar casa dos Harrison. 1621 01:07:41,298 --> 01:07:43,575 E eu conheço exatamente a pessoa quem vai nos ajudar a fazer isso. 1622 01:07:43,576 --> 01:07:45,577 - Claro, eu não queria fale com Charles Teagarden 1623 01:07:45,578 --> 01:07:47,096 filha intrusiva. 1624 01:07:47,097 --> 01:07:48,649 Negócio da Teagarden sócio, Dan Harrison 1625 01:07:48,650 --> 01:07:49,892 quase me arruinou. 1626 01:07:49,893 --> 01:07:51,859 Por que eu iria querer falar com algum deles? 1627 01:07:51,860 --> 01:07:54,034 - Então você guarda rancor. 1628 01:07:54,035 --> 01:07:57,141 Sr. Murphy, o que você pode me dizer 1629 01:07:57,142 --> 01:07:59,246 sobre Clayton O sequestro de Harrison? 1630 01:08:00,697 --> 01:08:01,524 - Seqüestrado? 1631 01:08:02,664 --> 01:08:04,424 Garoto de Harrison? 1632 01:08:04,425 --> 01:08:05,597 - Acreditamos que ele estava sequestrado fora 1633 01:08:05,598 --> 01:08:07,323 o salão de cabeleireiro Shear Delight. 1634 01:08:10,741 --> 01:08:11,741 - Você não faria pense uma coisa como 1635 01:08:11,742 --> 01:08:13,502 isso pode acontecer por aqui. 1636 01:08:13,503 --> 01:08:14,330 eu... 1637 01:08:14,331 --> 01:08:15,435 o que posso fazer para ajudar? 1638 01:08:17,645 --> 01:08:19,715 - Bem, primeiro você pode me dizer se você já contratou um estagiário 1639 01:08:19,716 --> 01:08:21,130 pelo nome de Marlee Wilson. 1640 01:08:26,067 --> 01:08:29,207 [música de suspense] 1641 01:08:29,208 --> 01:08:31,140 - [Jason] Ei, Brian, como você está? 1642 01:08:31,141 --> 01:08:32,176 - [Brian] Ei. 1643 01:08:33,937 --> 01:08:35,593 Desculpe, preciso ir para a aula. 1644 01:08:35,594 --> 01:08:36,870 - Espere um segundo. 1645 01:08:36,871 --> 01:08:37,698 Eu preciso te perguntar uma pergunta rápida. 1646 01:08:37,699 --> 01:08:38,630 - Não dá tempo, já é tarde. 1647 01:08:38,631 --> 01:08:41,633 - Espere, você está fugindo de mim? 1648 01:08:43,188 --> 01:08:46,362 [música de ação animada] 1649 01:09:06,383 --> 01:09:08,971 [música sombria] 1650 01:09:16,531 --> 01:09:17,359 - Não. 1651 01:09:17,360 --> 01:09:18,187 Não, eu não vou fazer isso. 1652 01:09:18,188 --> 01:09:19,464 Eu não vou. 1653 01:09:19,465 --> 01:09:20,983 - [Aurora] Mãe isso pode ser nossa melhor chance 1654 01:09:20,984 --> 01:09:22,916 em encontrar Phillip. - Eu não sou um 1655 01:09:22,917 --> 01:09:24,400 dos membros do Real Murders. 1656 01:09:24,401 --> 01:09:26,885 Você não pode me convencer interferindo no que deveria ser 1657 01:09:26,886 --> 01:09:28,680 negócio policial. 1658 01:09:28,681 --> 01:09:32,857 Eu não posso acreditar que eu deixei você me convence nesse esquema. 1659 01:09:32,858 --> 01:09:34,099 - Vai ficar tudo bem. 1660 01:09:34,100 --> 01:09:36,171 Entraremos no chat para um pouco, vou me esquivar 1661 01:09:36,172 --> 01:09:38,345 por alguns minutos, cutuque em torno de alguns armários veja 1662 01:09:38,346 --> 01:09:39,829 se eu conseguir encontrar a mochila. 1663 01:09:39,830 --> 01:09:41,383 - Ah, pelo amor de Deus, provavelmente são 18 armários 1664 01:09:41,384 --> 01:09:42,867 em uma casa deste tamanho. 1665 01:09:42,868 --> 01:09:44,144 E por que ela ainda deixe-nos entrar pela porta da frente? 1666 01:09:44,145 --> 01:09:46,111 Não, acho que deveríamos apenas vire-se e- 1667 01:09:46,112 --> 01:09:49,839 Carolina, quando Aurora me contou sobre Clayton 1668 01:09:49,840 --> 01:09:53,878 Quero dizer, nós apenas tivemos que vir por e compartilhe nosso apoio. 1669 01:09:53,879 --> 01:09:55,707 - Eu acho que seria faça bem a todos nós. 1670 01:09:55,708 --> 01:09:57,709 Podemos entrar? 1671 01:09:57,710 --> 01:09:59,263 - Não. 1672 01:09:59,264 --> 01:10:02,369 Não, sinto muito que Dan teve que fazer isso acabar e estamos esperando 1673 01:10:02,370 --> 01:10:04,164 a polícia muito em breve sobre os telefones 1674 01:10:04,165 --> 01:10:07,063 e eu realmente não estou me sentindo muito bem. 1675 01:10:07,064 --> 01:10:08,513 - Não, claro que não. 1676 01:10:08,514 --> 01:10:10,791 Nós entendemos completamente. 1677 01:10:10,792 --> 01:10:12,207 - É por isso vamos fazer isso rápido. 1678 01:10:12,208 --> 01:10:16,038 Acredite em mim, este bolo é quase tão bom quanto remédio. 1679 01:10:16,039 --> 01:10:16,832 - EU... 1680 01:10:23,874 --> 01:10:26,531 - Ok, Roe, falou para entrar. 1681 01:10:28,051 --> 01:10:29,327 - Ela com certeza é alguma coisa. 1682 01:10:34,782 --> 01:10:37,439 [Artur bate] 1683 01:10:40,891 --> 01:10:41,719 - Posso ajudá-lo? 1684 01:10:41,720 --> 01:10:42,927 - Você é Karen Wilson? 1685 01:10:42,928 --> 01:10:44,791 - Hum, hum. - Sou o detetive Arthur Smith, 1686 01:10:44,792 --> 01:10:46,413 Polícia de Lawrenceton. 1687 01:10:46,414 --> 01:10:49,382 Eu tenho algumas perguntas para você sobre sua filha Marlee. 1688 01:10:49,383 --> 01:10:50,175 - Oh. 1689 01:10:53,387 --> 01:10:54,490 O que você quer saber? 1690 01:10:59,669 --> 01:11:00,738 - [Jason] Você realmente não quero conversar 1691 01:11:00,739 --> 01:11:03,948 para mim e estou me perguntando por quê. 1692 01:11:05,882 --> 01:11:08,953 - Porque tudo isso aconteceu, 1693 01:11:10,749 --> 01:11:13,475 Josh e Phillip desaparecendo, 1694 01:11:13,476 --> 01:11:15,166 Tammy sendo morta... 1695 01:11:17,480 --> 01:11:18,721 é tudo culpa minha. 1696 01:11:24,176 --> 01:11:26,004 - [Caroline] Roe, por que você não me deixa fazer isso? 1697 01:11:26,005 --> 01:11:26,971 - Ah, eu não me importo nem um pouco. 1698 01:11:26,972 --> 01:11:28,110 Por favor, sente-se. 1699 01:11:31,942 --> 01:11:33,426 - Obrigado. 1700 01:11:33,427 --> 01:11:35,324 Eu amo o que você fez para esta cozinha Caroline. 1701 01:11:35,325 --> 01:11:38,465 Essas bancadas, eles são lindos. 1702 01:11:38,466 --> 01:11:40,433 - Obrigado. 1703 01:11:40,434 --> 01:11:42,642 A escolha de Dan. 1704 01:11:42,643 --> 01:11:45,817 - Não posso deixar de pensar sobre Phillip e Clayton 1705 01:11:45,818 --> 01:11:48,441 quando eles eram pequenos brincando juntos aqui. 1706 01:11:48,442 --> 01:11:51,271 Eles fugiriam e iriam até que maravilhoso 1707 01:11:51,272 --> 01:11:52,203 sala de jogos sua. 1708 01:11:52,204 --> 01:11:53,411 - [Carolina] Hmm-mm. 1709 01:11:53,412 --> 01:11:55,171 Eles jogaram muito videogames, não é? 1710 01:11:55,172 --> 01:11:56,000 [ambos riem] 1711 01:11:56,001 --> 01:11:57,450 - Sim. 1712 01:11:57,451 --> 01:11:58,623 Você tem açúcar no balcão? 1713 01:11:58,624 --> 01:12:00,004 - Oh sim. - Ah, não, não. 1714 01:12:00,005 --> 01:12:02,006 Eu vou conseguir, eu vou conseguir. 1715 01:12:02,835 --> 01:12:05,837 [música de suspense] 1716 01:12:14,468 --> 01:12:17,193 - Com licença enquanto Eu uso o banheiro? 1717 01:12:17,194 --> 01:12:18,643 - Ah, claro. 1718 01:12:18,644 --> 01:12:19,989 Fica no final do corredor. 1719 01:12:21,889 --> 01:12:24,373 [clique nos calcanhares] 1720 01:12:27,239 --> 01:12:28,722 - [Jason] Por que você pensa tudo 1721 01:12:28,723 --> 01:12:33,520 o que aconteceu é culpa sua? - Naquele dia no estacionamento, 1722 01:12:34,729 --> 01:12:38,698 o dia em que tudo aconteceu Eu vi Clayton e Marlee 1723 01:12:38,699 --> 01:12:40,527 pare ao lado de Phillip. 1724 01:12:40,528 --> 01:12:42,149 -Então Marlee estava com Clayton? 1725 01:12:45,637 --> 01:12:48,363 - Clayton havia contado a Phillip sobre destruir a estátua. 1726 01:12:49,365 --> 01:12:51,020 Se gabou disso. 1727 01:12:51,021 --> 01:12:52,436 Eu o vi sair do carro. 1728 01:12:54,542 --> 01:12:55,784 Eu o ouvi gritando com Phillip, 1729 01:12:55,785 --> 01:12:57,372 culpando Phillip por delatando-o, 1730 01:12:57,373 --> 01:12:59,304 por tê-lo preso. 1731 01:13:01,411 --> 01:13:02,929 Eu ouvi Phillip diga que não foi ele 1732 01:13:02,930 --> 01:13:06,242 mas Clayton apenas manteve chamando-o de mentiroso 1733 01:13:06,243 --> 01:13:08,693 e quando Phillip está carro retirado 1734 01:13:08,694 --> 01:13:11,351 Clayton pulou de volta em seu carro 1735 01:13:11,352 --> 01:13:13,629 e comecei a perseguir ele como uma pessoa louca 1736 01:13:14,666 --> 01:13:16,252 tentando tirá-lo da estrada. 1737 01:13:17,945 --> 01:13:18,772 - Uau. 1738 01:13:20,223 --> 01:13:24,122 Ok, mas ainda não vejo como isso é culpa sua. 1739 01:13:26,160 --> 01:13:28,713 - A culpa é minha porque eu foi aquele com Clayton 1740 01:13:28,714 --> 01:13:31,095 a noite em que ele vandalizou a estátua. 1741 01:13:31,096 --> 01:13:34,167 Depois eu me senti tão culpado 1742 01:13:34,168 --> 01:13:35,755 sobre o que tínhamos feito e... 1743 01:13:37,240 --> 01:13:38,171 Eu não sei. 1744 01:13:38,172 --> 01:13:39,344 Eu senti que tinha que confessar. 1745 01:13:41,624 --> 01:13:44,280 O Reitor me deu liberdade condicional por avançar 1746 01:13:44,281 --> 01:13:46,006 e eu não tinha ideia de Clayton já estava com problemas 1747 01:13:46,007 --> 01:13:49,320 por fazer um monte de outras coisas, que ele seria expulso. 1748 01:13:50,978 --> 01:13:53,428 Naquele dia no estacionamento quando Clayton estava culpando 1749 01:13:53,429 --> 01:13:58,433 o cara errado eu acabei de ficar ali sem dizer uma palavra. 1750 01:14:04,957 --> 01:14:07,027 - [risos] Não, estou tenho certeza que Marlee 1751 01:14:07,028 --> 01:14:08,995 não terminou com Clayton. 1752 01:14:08,996 --> 01:14:10,445 Afinal, ele apenas deu-lhe um carro. 1753 01:14:10,446 --> 01:14:11,342 - Um carro? 1754 01:14:12,793 --> 01:14:13,620 Que carro? 1755 01:14:19,006 --> 01:14:20,765 [porta range] 1756 01:14:20,766 --> 01:14:21,594 - É por aqui. 1757 01:14:22,906 --> 01:14:24,355 - Então este é o carro do Clayton? 1758 01:14:24,356 --> 01:14:26,357 - Hum, hum. - Há quanto tempo está parado 1759 01:14:26,358 --> 01:14:27,323 na sua garagem? 1760 01:14:28,325 --> 01:14:30,430 - Três ou quatro dias. 1761 01:14:30,431 --> 01:14:31,638 - E você não pense em nos ligar 1762 01:14:31,639 --> 01:14:33,640 quando a notícia de seu sequestro quebrou? 1763 01:14:33,641 --> 01:14:34,538 - O que? 1764 01:14:34,539 --> 01:14:36,091 sequestro? 1765 01:14:36,092 --> 01:14:38,921 Espere, você está dizendo isso Clayton foi sequestrado? 1766 01:14:40,441 --> 01:14:42,407 Marlee disse que Clayton acertou um cervo. 1767 01:14:43,824 --> 01:14:45,687 - Ok, faça o que fizer, não faça tocar ou dirigir este veículo. 1768 01:14:45,688 --> 01:14:48,206 É uma prova de um crime. 1769 01:14:50,106 --> 01:14:51,347 Sim, entendi. 1770 01:14:51,348 --> 01:14:53,695 Estou indo para o Casa Harrison agora. 1771 01:14:53,696 --> 01:14:55,006 [telefone toca] 1772 01:14:55,007 --> 01:14:55,835 -Roe? 1773 01:14:55,836 --> 01:14:56,663 O que está acontecendo? 1774 01:14:57,872 --> 01:15:00,287 - Encontrei caixas de pizza na lixeira. 1775 01:15:00,288 --> 01:15:02,289 - Caixas de pizza? - Sim e não apenas um 1776 01:15:02,290 --> 01:15:03,118 ou dois. 1777 01:15:03,119 --> 01:15:04,395 Cinco. 1778 01:15:04,396 --> 01:15:05,534 - Você quer dizer como caixas de pizza suficientes 1779 01:15:05,535 --> 01:15:07,432 alimentar um monte de estudantes universitários famintos? 1780 01:15:07,433 --> 01:15:08,675 - Sim. 1781 01:15:08,676 --> 01:15:10,781 Eu acho que Phillip e Josh pode estar aqui. 1782 01:15:10,782 --> 01:15:12,299 Vou verificar lá embaixo. 1783 01:15:12,300 --> 01:15:13,542 - Ah, Roe, tenha cuidado. 1784 01:15:13,543 --> 01:15:14,405 - Eu vou. 1785 01:15:14,406 --> 01:15:15,233 Tchau. 1786 01:15:17,789 --> 01:15:20,894 [música supersensual] 1787 01:15:34,046 --> 01:15:34,874 Filipe? 1788 01:15:34,875 --> 01:15:35,702 - Ei Roe? 1789 01:15:35,703 --> 01:15:36,531 É isso, ajude-nos! 1790 01:15:36,532 --> 01:15:37,393 Ajude-nos, Roe! 1791 01:15:37,394 --> 01:15:38,360 - Oh meu Deus! 1792 01:15:38,361 --> 01:15:39,464 Eu vou tirar você daqui. 1793 01:15:40,674 --> 01:15:41,501 [cliques de arma] - [Clayton] Você não deveria 1794 01:15:41,502 --> 01:15:42,295 desceu aqui. 1795 01:15:44,056 --> 01:15:46,541 [música tensa] 1796 01:15:49,717 --> 01:15:50,717 -Clayton... 1797 01:15:55,343 --> 01:15:58,242 Clayton. você tem para deixá-los ir. 1798 01:15:59,555 --> 01:16:04,075 Deixe Phillip ir, deixe Josh ir. - Eu não posso fazer isso. 1799 01:16:04,076 --> 01:16:04,904 Ainda não. 1800 01:16:06,562 --> 01:16:09,564 [música de suspense] 1801 01:16:14,086 --> 01:16:15,293 - Então, como você gosta o bolo, Caroline? 1802 01:16:15,294 --> 01:16:18,055 - Hum, está delicioso. 1803 01:16:18,056 --> 01:16:19,884 - Você sabe que eu me pergunto o que está mantendo Aurora. 1804 01:16:19,885 --> 01:16:21,334 Acho que vou ver como ela está. 1805 01:16:22,267 --> 01:16:23,474 - Tenho certeza que ela está bem. 1806 01:16:24,649 --> 01:16:25,821 - [Dan] Ah, entendo temos um visitante. 1807 01:16:25,822 --> 01:16:27,271 - Dan. 1808 01:16:27,272 --> 01:16:29,480 - Qual é a ocasião? - Ah, bem, eles trouxeram bolo. 1809 01:16:30,586 --> 01:16:31,793 - Sim. 1810 01:16:31,794 --> 01:16:34,865 - Eu não gosto disso Dan Harrison está lá agora. 1811 01:16:34,866 --> 01:16:37,350 Devíamos fazer uma pausa montar aquela festinha. 1812 01:16:37,351 --> 01:16:38,834 - Ok, espere. 1813 01:16:38,835 --> 01:16:40,111 Depois de todos os problemas que eles passei para entrar lá 1814 01:16:40,112 --> 01:16:41,147 não deveríamos dar Roe um pouco mais de tempo 1815 01:16:41,148 --> 01:16:42,355 encontrar aquela mochila? 1816 01:16:47,188 --> 01:16:49,638 - Apenas não se mova. 1817 01:16:51,607 --> 01:16:53,573 -Clayton o que aconteceu? 1818 01:16:53,574 --> 01:16:55,230 Por que você está fazendo isso? 1819 01:16:59,615 --> 01:17:01,408 Foi você quem bateu na Tammy. 1820 01:17:04,067 --> 01:17:05,102 - Eu não queria. 1821 01:17:05,103 --> 01:17:06,586 Eu não a vi. 1822 01:17:06,587 --> 01:17:08,864 Eu estava alcançando Phillip porque eu estava com raiva dele. 1823 01:17:08,865 --> 01:17:10,832 Eu nunca deveria ter contado a ele o que eu fiz com aquela estátua 1824 01:17:10,833 --> 01:17:13,282 e Marlee estava distraindo a mim e a Tammy 1825 01:17:13,283 --> 01:17:16,458 ela simplesmente saiu correndo na minha frente 1826 01:17:16,459 --> 01:17:18,529 e eu não tive hora de parar ou virar. 1827 01:17:19,462 --> 01:17:21,187 Não foi minha culpa. 1828 01:17:22,741 --> 01:17:24,017 Acabou de sair controle tão rápido. 1829 01:17:24,018 --> 01:17:27,124 - eu estava contando para Caroline antes que eu simplesmente amo 1830 01:17:27,125 --> 01:17:28,953 essas bancadas e ela disse que eles eram 1831 01:17:28,954 --> 01:17:30,403 [mensagem bipa] sua escolha. 1832 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 Está tudo bem? 1833 01:17:37,860 --> 01:17:40,137 - Ah sim, está tudo bem. 1834 01:17:40,138 --> 01:17:43,140 [mensagem bipa] 1835 01:17:43,141 --> 01:17:44,762 Ok. 1836 01:17:44,763 --> 01:17:47,351 Ok, você está entrando o quarto com eles. 1837 01:17:47,352 --> 01:17:49,802 Pegue a chave, desbloqueie isso, não tente nada. 1838 01:17:58,846 --> 01:18:00,744 - Você devia estar com a arma no carro com você naquele dia. 1839 01:18:00,745 --> 01:18:04,126 Foi assim que você conseguiu Phillip e Josh para voltar para casa com você. 1840 01:18:04,127 --> 01:18:04,955 - Se apresse. 1841 01:18:04,956 --> 01:18:05,783 Eu odeio isso. 1842 01:18:05,784 --> 01:18:06,991 Eu odeio tudo isso. 1843 01:18:06,992 --> 01:18:08,683 - Você estava na casa deles carro, Marlee estava no seu 1844 01:18:08,684 --> 01:18:10,201 mas por que você trazê-los todos aqui? 1845 01:18:10,202 --> 01:18:12,134 - Porque ele faz qualquer coisa seu pai diz a ele para 1846 01:18:12,135 --> 01:18:13,273 é por isso! 1847 01:18:13,274 --> 01:18:14,758 - Cala a boca Felipe! 1848 01:18:14,759 --> 01:18:15,690 - Quanto tempo você planejou em mantê-los aqui? 1849 01:18:15,691 --> 01:18:17,381 - Você está demorando muito. 1850 01:18:17,382 --> 01:18:18,209 - Devolva-me a chave. 1851 01:18:18,210 --> 01:18:19,038 - Sim, não posso. 1852 01:18:19,039 --> 01:18:19,935 Está preso. 1853 01:18:19,936 --> 01:18:20,936 - Mover. 1854 01:18:27,944 --> 01:18:30,463 [bloqueio clangs] 1855 01:18:33,053 --> 01:18:34,950 É só até meu passaporte chega aqui. 1856 01:18:36,539 --> 01:18:38,264 - É por isso que seu pai alegou ter pago 1857 01:18:38,265 --> 01:18:40,507 meio milhão dólares em dinheiro de resgate. 1858 01:18:40,508 --> 01:18:41,854 Ele precisava fazer esse dinheiro desaparece 1859 01:18:41,855 --> 01:18:45,029 para que ele pudesse financiar sua fuga para a Europa. 1860 01:18:46,583 --> 01:18:48,308 Parece que seu pai não já lhe disse que a polícia 1861 01:18:48,309 --> 01:18:51,587 estão vindo esta noite para grampear os telefones. 1862 01:18:51,588 --> 01:18:52,727 - O que? 1863 01:18:52,728 --> 01:18:56,731 [baque alto] [Clayton exclama] 1864 01:18:56,732 --> 01:18:58,318 [homens gemem] 1865 01:18:58,319 --> 01:18:59,664 [tiro] 1866 01:18:59,665 --> 01:19:00,735 - [Aída] Aurora! 1867 01:19:00,736 --> 01:19:03,013 - Aída! [cliques de arma] 1868 01:19:03,014 --> 01:19:04,290 - Isso soou como um tiro. 1869 01:19:04,291 --> 01:19:05,705 - [Sally] Ah, ah! 1870 01:19:09,952 --> 01:19:12,712 [estalo alto] 1871 01:19:12,713 --> 01:19:15,059 [cliques de arma] 1872 01:19:15,060 --> 01:19:16,060 - Caroline colocou nosso coisas no carro. 1873 01:19:16,061 --> 01:19:16,889 Estamos saindo agora. 1874 01:19:16,890 --> 01:19:17,821 - Não, não vou. 1875 01:19:17,822 --> 01:19:18,649 Isto já foi longe o suficiente. 1876 01:19:18,650 --> 01:19:19,684 Isto tem que parar. 1877 01:19:19,685 --> 01:19:20,858 - Apenas faça. 1878 01:19:20,859 --> 01:19:21,790 - Dan. 1879 01:19:21,791 --> 01:19:23,067 Dan, conheço você há 25 anos. 1880 01:19:23,068 --> 01:19:24,517 Este não é você. 1881 01:19:24,518 --> 01:19:26,001 - Você acha que eu não sei disso? 1882 01:19:27,452 --> 01:19:28,970 Mas eu não estou prestes a assistir meu filho apodreceu na prisão 1883 01:19:28,971 --> 01:19:30,488 um acidente. 1884 01:19:32,077 --> 01:19:33,353 Você vai descer, Aida. 1885 01:19:33,354 --> 01:19:35,010 Só por um casal horas, certo? 1886 01:19:35,011 --> 01:19:35,839 - Isso acabou! 1887 01:19:35,840 --> 01:19:37,081 Agora! 1888 01:19:37,082 --> 01:19:38,531 - Ah, ah! 1889 01:19:38,532 --> 01:19:39,877 - Não torne isso pior, Phillip. 1890 01:19:39,878 --> 01:19:41,845 - Por favor! - Abaixe a arma. 1891 01:19:41,846 --> 01:19:43,639 - [Tia Aida] Por favor! 1892 01:19:44,918 --> 01:19:47,471 - Dan, você precisa deixe minha mãe ir. 1893 01:19:50,544 --> 01:19:53,201 [pneus cantam] 1894 01:19:54,444 --> 01:19:56,514 - O que está acontecendo? - Ouvimos um tiro! 1895 01:19:58,724 --> 01:20:02,106 - Temos Clayton lá embaixo então, por favor, abaixe a arma. 1896 01:20:02,107 --> 01:20:04,074 - Não até eu conseguir meu família daqui. 1897 01:20:07,285 --> 01:20:12,289 [baque alto] [Dan exclama] 1898 01:20:13,256 --> 01:20:15,085 - [Arthur] Polícia! 1899 01:20:15,086 --> 01:20:18,433 [Aida respira pesadamente] 1900 01:20:22,852 --> 01:20:23,714 - O quê? 1901 01:20:24,854 --> 01:20:26,027 Eu moro sozinho. 1902 01:20:26,028 --> 01:20:27,304 eu... 1903 01:20:27,305 --> 01:20:29,133 Eu tomei um ou dois aulas de autodefesa. 1904 01:20:30,826 --> 01:20:31,964 - Bom trabalho. 1905 01:20:31,965 --> 01:20:34,000 Harrison fique abaixado. 1906 01:20:34,001 --> 01:20:35,588 Role. 1907 01:20:35,589 --> 01:20:36,831 Mãos onde eu possa vê-las. 1908 01:20:43,114 --> 01:20:46,357 [conversa na rádio policial] 1909 01:20:46,358 --> 01:20:48,428 - Sinto muito. - Sim, claro. 1910 01:20:51,398 --> 01:20:54,779 -Seu senhor, você tem um muita explicação para fazer. 1911 01:20:54,780 --> 01:20:56,298 Escrevendo artigos para outros estudantes 1912 01:20:56,299 --> 01:20:59,577 não é uma maneira aceitável de trabalhe na faculdade. 1913 01:20:59,578 --> 01:21:01,856 - Sim, é definitivamente não é minha melhor ideia. 1914 01:21:02,996 --> 01:21:04,720 - Mas agora eu estou tão aliviado 1915 01:21:04,721 --> 01:21:06,653 que você está inteiro. 1916 01:21:08,553 --> 01:21:09,864 Ah, temos que ligar para o seu mãe e deixe ela saber 1917 01:21:09,865 --> 01:21:10,761 que você está bem. 1918 01:21:12,384 --> 01:21:13,660 E eu conheço um ótimo estilista 1919 01:21:13,661 --> 01:21:15,628 se você quiser faça esse corte de cabelo. 1920 01:21:15,629 --> 01:21:16,801 - Talvez amanhã. 1921 01:21:16,802 --> 01:21:17,733 - Ligue para sua mãe. 1922 01:21:19,426 --> 01:21:20,219 -José? 1923 01:21:26,743 --> 01:21:29,193 Eu estava tão preocupado com você. 1924 01:21:29,194 --> 01:21:30,643 Você está ferido? 1925 01:21:30,644 --> 01:21:32,162 Eles encontraram sangue no carro. 1926 01:21:32,163 --> 01:21:33,957 - Estou bem, mãe. 1927 01:21:33,958 --> 01:21:35,544 Eu me cortei no brigar com Clayton 1928 01:21:35,545 --> 01:21:37,167 quando ele nos forçou a entrar em seu carro. 1929 01:21:38,100 --> 01:21:39,100 Podemos ir para casa agora? 1930 01:21:39,101 --> 01:21:41,550 por favor? - Sim, claro que podemos. 1931 01:21:43,795 --> 01:21:46,901 - Eu tive alguns bons vizinhos, mas nenhum como você. 1932 01:21:48,248 --> 01:21:50,352 Que bom você aparecer. 1933 01:21:52,010 --> 01:21:54,046 - Sua vida é sempre tão interessante? 1934 01:21:56,049 --> 01:21:57,635 - Bem, você vive bem do outro lado da rua. 1935 01:21:57,636 --> 01:21:59,361 Eu acho que você vai descobrir. 1936 01:22:06,714 --> 01:22:07,991 - Eu sabia que ela estava pronta. 1937 01:22:09,855 --> 01:22:12,340 [música feliz] 1938 01:22:21,453 --> 01:22:24,939 [música tema melancólica]